1
00:00:21,470 --> 00:00:23,610
Пак те оставих в беда, хей!

2
00:00:33,390 --> 00:00:34,390
Хей, виждаш ли това дете?

3
00:00:34,670 --> 00:00:35,389
Какво дете?

4
00:00:35,390 --> 00:00:36,129
Щастливото дете.

5
00:00:36,130 --> 00:00:37,130
Не, не виждам никого.

6
00:01:06,760 --> 00:01:08,180
Моля те не ме застреляй. Признавам го. тук

7
00:01:19,040 --> 00:01:20,040
Наредете се.

8
00:01:23,360 --> 00:01:24,440
Пръстите на краката до марката.

9
00:01:26,640 --> 00:01:28,500
Искам да повториш кодекса на честта.

10
00:01:29,120 --> 00:01:30,400
няма да лъжа.

11
00:01:30,920 --> 00:01:32,300
няма да лъжа.

12
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
няма да изневерявам.

13
00:01:33,820 --> 00:01:35,140
няма да изневерявам.

14
00:01:35,710 --> 00:01:36,790
няма да крада.

15
00:01:37,130 --> 00:01:39,850
няма да се бия.

16
00:01:42,630 --> 00:01:44,310
какво ти става говори.

17
00:01:44,750 --> 00:01:48,030
няма да се бия. По-силно. аз нямам
бой.

18
00:01:49,010 --> 00:01:51,330
И ще спазвам закона.

19
00:01:51,650 --> 00:01:53,470
Ще спазвам закона.

20
00:02:29,839 --> 00:02:31,280
Радвам се да те видя.

21
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Една година.

22
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
Какво е година?

23
00:02:34,120 --> 00:02:35,160
Какво каза старата ти жена?

24
00:02:36,160 --> 00:02:38,100
нищо Вече не я чувам.

25
00:02:38,560 --> 00:02:40,340
Тя замина някъде. аз не знам
Колорадо?

26
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Сега съм сам.

27
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
Двама сме.

28
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Така че, обикаляйте.

29
00:02:45,620 --> 00:02:47,220
Всичко наред ли е? Нещата са добре.

30
00:02:47,500 --> 00:02:50,360
Тази война в старата страна прави
хората тук са много по-богати.

31
00:02:50,760 --> 00:02:52,260
Така че нещата са добре.

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,280
Готови ли сте за нов обир?

33
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
Да защо?

34
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
довечера Пръстите на краката до линията.

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
Добре, Летке.

36
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Нека те чуем.

37
00:03:10,880 --> 00:03:11,920
няма да лъжа.

38
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
няма да изневерявам.

39
00:03:13,180 --> 00:03:14,980
няма да крада. няма да се бия.

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,540
Ще спазвам закона. окей

41
00:04:53,820 --> 00:04:58,240
Г-жо Ший, аз съм. Казвам се Луис
Бухолц. Живях тук.

42
00:04:58,500 --> 00:05:00,580
Трети етаж, Лепке. Лепке, ти ли
помниш ли?

43
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
О, разбира се.

44
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
спомням си.

45
00:05:03,840 --> 00:05:06,100
как си окей как беше

46
00:05:06,520 --> 00:05:09,980
Добре. Чух майка ти и момичетата
се озова в Колорадо.

47
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
О, да, точно така.

48
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
къде беше

49
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
О, бил съм наоколо.

50
00:05:13,760 --> 00:05:16,240
Какво мога да направя за вас? Е, имаш
стая?

51
00:05:16,800 --> 00:05:20,000
Е, нямам нищо за нищо.
Не като него и старите. Е, аз съм

52
00:05:20,000 --> 00:05:21,660
ще ти плати. Ще ти платя.
Предварително.

53
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Имаш ли пари?

54
00:05:23,420 --> 00:05:26,820
Г-жо Ший, току-що пристигнах в града. аз съм
някак счупен. Дай ми една седмица, става ли?

55
00:05:27,120 --> 00:05:29,460
хайде какво ще кажеш за стари времена'
саке. хайде

56
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
благодаря

57
00:05:53,290 --> 00:05:56,490
както трябва. Те просто се изнесоха последни
нощ. Но утре ще го почистя.

58
00:06:04,090 --> 00:06:06,130
Е, Весела Коледа.

59
00:06:06,770 --> 00:06:09,390
какво? Весела Коледа. Да, точно така.
Весела Коледа.

60
00:06:09,930 --> 00:06:11,650
Кой е хубавият подарък за теб, момиче?

61
00:06:11,970 --> 00:06:12,829
за мен

62
00:06:12,830 --> 00:06:15,230
О, купихте си подарък.
Това е хубаво

63
00:06:16,470 --> 00:06:17,470
лека нощ

64
00:06:17,850 --> 00:06:18,850
лека нощ

65
00:07:08,550 --> 00:07:09,309
Добре, добре.

66
00:07:09,310 --> 00:07:11,630
радвам се да те видя Извинете ни за минута,
ти ще Имаме минута.

67
00:07:11,970 --> 00:07:12,970
Разбира се.

68
00:07:13,080 --> 00:07:14,740
Радвам се да те видя. как беше

69
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
хей

70
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
виж, ужасно е.

71
00:07:24,120 --> 00:07:26,080
Те се отнасяха добре с теб,
а? Прекратете глупостите.

72
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Добре, какво има?

73
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
Мога да използвам малко пари.

74
00:07:30,580 --> 00:07:32,000
Разбрахте. Нямаш достатъчно там.

75
00:07:32,340 --> 00:07:33,960
Искам малко действие. за кого работиш

76
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Оги Оги.

77
00:07:36,840 --> 00:07:39,660
Малкия Оги. О, да, точно така. чух
за него горе в ставата. Какво е неговото

78
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
ъгъл?

79
00:07:40,920 --> 00:07:44,020
Прекъсване на стачки, защита, знаете ли,
такива глупости. Можете ли да се справите с мен

80
00:07:44,020 --> 00:07:44,919
в?

81
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Разбрахте.

82
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
утре

83
00:07:47,640 --> 00:07:49,460
Утре ще се срещнеш с малкия Оги. Сега.

84
00:08:02,340 --> 00:08:04,580
Добре, стачкуваме. Прибирайте се всички.

85
00:08:05,200 --> 00:08:06,260
Хайде махай се оттук.

86
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
махай се оттук!

87
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
чакай!

88
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
чакай

89
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Всичко беше договорено.

90
00:08:12,450 --> 00:08:13,790
Повиших заплатата.

91
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
Всички са щастливи.

92
00:08:16,470 --> 00:08:19,050
Кажи на тези хора, Силвърман. Да, ние сме
щастлив.

93
00:08:20,090 --> 00:08:25,010
Те не са щастливи, г-н Стърн. хайде
прибирай се! махай се оттук! Махай се! Вземете

94
00:08:25,010 --> 00:08:25,709
вън от тук!

95
00:08:25,710 --> 00:08:27,090
чакай! чакай!

96
00:08:28,210 --> 00:08:30,070
Ще го уредя! Давай, давай!

97
00:08:31,670 --> 00:08:35,110
Какъв беше проблемът, г-н Оже? аз платих
миналия месец.

98
00:08:36,270 --> 00:08:39,210
Трябва да плащате всяка седмица, г-н.
Стърн.

99
00:08:39,620 --> 00:08:41,320
Ние сме ваши партньори, помните ли?

100
00:08:42,700 --> 00:08:44,520
35% е много.

101
00:08:44,760 --> 00:08:48,680
Не мога да си го позволя, г-н Огдън. От сега
на, това е 50% и трябва да си позволите

102
00:08:48,680 --> 00:08:52,420
то. Нямам го, казвам ви.
Тогава ще го получиш.

103
00:08:52,820 --> 00:08:55,280
Не, няма да платя. Казвам ти, ти си
ще плати.

104
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
не!

105
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Защо трябваше да го убиеш?

106
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
Сега няма да получим нищо.

107
00:09:07,460 --> 00:09:10,040
Кога ще започнете да използвате вашия
мозъци вместо вашите кишки?

108
00:09:10,280 --> 00:09:12,300
Сега всички в квартала са
ще плати.

109
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Какво беше това пак?

110
00:09:25,280 --> 00:09:26,560
Искаш да направя какво?

111
00:09:27,360 --> 00:09:28,500
Върни му парите.

112
00:09:30,060 --> 00:09:31,160
Защо, за бога?

113
00:09:31,700 --> 00:09:36,000
Вижте. Човекът е в политиката. Той е дебел
със синдикатите. Ние му правим услуга, той

114
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
ще ни направи услуга.

115
00:09:44,460 --> 00:09:45,620
Млъкни с глупостите си.

116
00:09:45,840 --> 00:09:47,380
Стачката приключва утре, Лепке.

117
00:09:47,780 --> 00:09:49,080
Казвам, че е голяма грешка.

118
00:09:49,640 --> 00:09:51,360
50 000 долара грешка ли са?

119
00:09:51,720 --> 00:09:53,280
Побъркал си се.

120
00:09:58,280 --> 00:10:01,740
Аз управлявам тази връзка и не забравяйте
то.

121
00:10:03,560 --> 00:10:04,720
Някой друг иска ли да го чуе да казва?

122
00:10:05,360 --> 00:10:07,500
Някой друг да иска да каже нещо?

123
00:10:08,100 --> 00:10:10,560
Рубен? Хей, Таненбаум, какво ще кажете за вас,
маце?

124
00:10:11,140 --> 00:10:12,140
Нищо лошо, а?

125
00:10:12,400 --> 00:10:13,720
Мм-хмм. Реших го.

126
00:10:13,980 --> 00:10:17,560
Е, мисля, че Лумпи е прав.

127
00:10:20,040 --> 00:10:21,440
Не си тук, за да мислиш, Лучано.

128
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Запомнете това.

129
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Добре, да тръгваме.

130
00:10:33,900 --> 00:10:35,180
Добре, казах да тръгваме!

131
00:10:49,620 --> 00:10:51,580
Може би, ако малкият Оги не беше наоколо,
а?

132
00:11:08,180 --> 00:11:10,660
Никой не говори с малкия Оги по този начин.
Той ще те изправи за удар.

133
00:11:11,300 --> 00:11:12,820
От колко време работим за него?

134
00:11:13,340 --> 00:11:14,340
О, няколко години.

135
00:11:24,660 --> 00:11:26,500
Благодаря, Даймънд, и тази курва.

136
00:11:38,250 --> 00:11:42,250
Където има късен диамант, има всичко
органът.

137
00:11:43,670 --> 00:11:46,650
Не, не, не.

138
00:11:51,270 --> 00:11:53,010
Такси! Такси!

139
00:11:53,290 --> 00:11:54,290
върни се!

140
00:11:57,010 --> 00:11:58,010
Хубаво и лесно.

141
00:12:06,690 --> 00:12:07,690
Такси!

142
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
благодаря

143
00:12:40,120 --> 00:12:41,380
Удивително е какво могат да направят парите.

144
00:12:42,660 --> 00:12:44,880
Всички свидетели загубиха паметта си.
Това не е достатъчно добро.

145
00:12:46,240 --> 00:12:49,560
Искам всички да се махнат от пътя. Добре де
Ще ги убия всичките заради теб. Не, ние бягаме

146
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
чист бизнес.

147
00:12:51,140 --> 00:12:52,600
Знаеш ли, подлудяваш ме,
Лепке.

148
00:12:53,140 --> 00:12:54,220
Да ли е или не?

149
00:12:54,600 --> 00:12:57,080
Да и не. Обади се на Бруклин, свържи се с Менди
то.

150
00:12:57,300 --> 00:12:58,300
Менди, искаш ли да видиш Менди?

151
00:12:58,480 --> 00:12:59,760
Не, не искам да виждам Менди.

152
00:13:00,120 --> 00:13:02,500
Значи ще го видя. Не, не искам да го правиш
виж Менди.

153
00:13:02,780 --> 00:13:04,060
Искам да видиш Рубен.

154
00:13:04,260 --> 00:13:07,960
Рубен. Рубен ще каже на Шварц и
Шварц ще предаде съобщението на Менди.

155
00:13:08,360 --> 00:13:09,860
Менди. Отворете шортите.

156
00:13:10,840 --> 00:13:14,880
Два договора.

157
00:13:15,220 --> 00:13:16,220
три.

158
00:13:18,560 --> 00:13:19,920
О, благодаря ви, сър.

159
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Добър вечер, сър.

160
00:13:24,880 --> 00:13:25,960
Добър вечер, госпожо.

161
00:13:28,320 --> 00:13:29,380
Радвам се, че сте с нас.

162
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Хари, ти си Мат?

163
00:13:33,840 --> 00:13:34,619
Да, сър.

164
00:13:34,620 --> 00:13:35,579
Имаш ли светлина?

165
00:13:35,580 --> 00:13:37,080
Да, разбирам. Можеш да се обзаложиш, че го правя.

166
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Това е тежка нощ.

167
00:13:39,370 --> 00:13:41,830
Не е толкова грубо, колкото снощи, сър.
О, наистина ли? какво стана

168
00:13:42,050 --> 00:13:45,170
Тук има престрелка. Един от най-добрите ми
клиенти. Право до стената.

169
00:14:09,480 --> 00:14:12,760
Втори свидетел на гангстерското убийство
на малкия Оги Орган.

170
00:14:13,200 --> 00:14:17,120
Героят от подземния свят беше Legs Diamond
намерен тази сутрин да изплува от Кони

171
00:14:17,120 --> 00:14:19,300
Плажът на острова с нож за лед в неговия
сърце.

172
00:14:19,620 --> 00:14:23,280
Първи дойде портиерът на Topsy
Turvy Club, сега Diamond.

173
00:14:23,620 --> 00:14:27,240
Може ли да е случайно най-новото
всички жертви бяха свидетели на Оги

174
00:14:27,240 --> 00:14:30,700
Убийство на орган? Говори се, че
Бандата на Organ се е разделила между

175
00:14:30,700 --> 00:14:35,400
на Лъки Лучано и един г-н Луи
Букхалтър, псевдоним Лефти, и неговите

176
00:14:35,400 --> 00:14:36,299
базиран шеф.

177
00:14:36,300 --> 00:14:38,080
И Лефти, и Лучано са там.

178
00:14:38,960 --> 00:14:41,980
разпитан от районния прокурор в
връзка с тези брутални убийства.

179
00:14:42,140 --> 00:14:46,320
Полицията издирва и трети
свидетел, видяна неидентифицирана млада дама

180
00:14:46,320 --> 00:14:49,260
често в компанията на местни
гангстерски фигури.

181
00:14:49,660 --> 00:14:53,120
Вярно ли е, че вие и г-н Лучано сте
да се разделим сега, когато органът е мъртъв?

182
00:14:53,400 --> 00:14:55,880
Ще поемете ли вашия главен човек
организация сега, г-н Лемке?

183
00:14:56,100 --> 00:14:58,800
Моят борд на директорите не е взел решение
че. Е, как се чувствате за Mr.

184
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Лучано? г-н

185
00:15:00,120 --> 00:15:03,140
Лучано и аз сме в различни линии на
работа. Добре, г-н

186
00:15:03,420 --> 00:15:07,140
Лучано? Е, какъв е въпросът?
Ние сме в различни сфери на работа, вие

187
00:15:07,140 --> 00:15:08,340
аз Е, разбира се, че сме.

188
00:15:21,880 --> 00:15:23,320
Случайно няма да има нужда от адвокат, нали
вие?

189
00:15:23,600 --> 00:15:26,400
Сега, защо ми трябва адвокат? The
обвиненията срещу мен бяха отхвърлени.

190
00:15:26,720 --> 00:15:29,200
Е, просто реших да поискам старото
-време Сейнт Луис.

191
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
Казва се Лепке.

192
00:15:30,820 --> 00:15:32,620
Не го забравяйте. Лепке. Напишете го правилно.

193
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
Чакай малко.

194
00:15:35,400 --> 00:15:36,900
Откъде те познавам? махай се

195
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
нарече ме Коен, Луис.

196
00:15:47,630 --> 00:15:50,170
Коен? You remember Cohen? О, да,
точно.

197
00:15:50,370 --> 00:15:53,050
Коен, а? Е, виж се, голям
-време присмехулник сега, а?

198
00:15:54,110 --> 00:15:55,110
Адвокат.

199
00:15:55,410 --> 00:15:56,410
Продължавай все така, хлапе.

200
00:15:58,470 --> 00:15:59,470
Люис.

201
00:16:18,219 --> 00:16:19,520
Изненада. Седнете, моля.

202
00:16:19,740 --> 00:16:26,600
Иска ми се да изпия едно питие или нещо подобно
ви предлагам. Иска ми се да имам офис

203
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
да работят в.

204
00:16:27,860 --> 00:16:29,360
да седнете

205
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
вярно

206
00:16:35,500 --> 00:16:37,180
Какво мога да направя за вас?

207
00:16:38,260 --> 00:16:39,300
Добър адвокат ли си?

208
00:16:40,180 --> 00:16:42,560
Човек с вашите бизнес интереси,
да

209
00:16:42,780 --> 00:16:44,740
Трябва да имате цял екип от адвокати.

210
00:16:45,160 --> 00:16:49,240
вярно Но всички момчета, които работят за мен,
те са загинали. Не мога да се доверя на нито един

211
00:16:49,240 --> 00:16:50,460
тях. Ти си чист.

212
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
очевидно.

213
00:16:53,740 --> 00:16:58,120
Виж, бих искал да ти платя да гледаш след това
моите работи, нали знаеш? Погрижете се за тези

214
00:16:58,120 --> 00:17:01,440
момчета Имам нужда от някой, на когото мога да разчитам
на, някой, на когото мога да се доверя.

215
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
какво ще кажеш

216
00:17:03,580 --> 00:17:05,000
Мога ли да помисля за малко?

217
00:17:06,660 --> 00:17:07,819
Колко време ви трябва?

218
00:17:10,780 --> 00:17:12,200
Изобщо не си се променил, Луис.

219
00:17:12,660 --> 00:17:13,960
Колко време ви трябва?

220
00:17:16,880 --> 00:17:17,679
Какво е?

221
00:17:17,680 --> 00:17:19,560
Тук има една млада дама, за да види
съветник.

222
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Имаш работа.

223
00:17:22,579 --> 00:17:24,140
Не можете да карате бизнеса да чака.

224
00:17:29,860 --> 00:17:31,160
Ще бъда само за минута, Бърнис, става ли?

225
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Нямам нищо против да чакам.

226
00:17:32,740 --> 00:17:33,740
О, тъкмо тръгвахме.

227
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Шапиро, вземи колата.

228
00:17:36,860 --> 00:17:43,660
Вие ли сте

229
00:17:43,660 --> 00:17:45,240
сигурен ли си, че си свършил? о да
абсолютно.

230
00:17:46,420 --> 00:17:47,860
Готов съм да бъда.

231
00:17:57,980 --> 00:17:59,340
Е, не повече, Конус.

232
00:18:00,360 --> 00:18:02,000
Гледаш ме, сякаш ме познаваш.

233
00:18:02,260 --> 00:18:03,259
ти ли

234
00:18:03,260 --> 00:18:04,260
аз ли

235
00:18:06,700 --> 00:18:11,000
Хм, Люис, бих искал да се срещнеш, хм,
Бърнис Грийнбаум.

236
00:18:11,440 --> 00:18:13,180
Бърнис, бих искала да се запознаеш с Луис
Бучалтър.

237
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
Той е стар приятел.

238
00:18:15,550 --> 00:18:18,410
Е, Боби ме познава цял живот. как
ами никога не сме се срещали?

239
00:18:20,190 --> 00:18:23,450
Хм, отсъствах много. О, в колежа?

240
00:18:23,950 --> 00:18:26,810
Ами донякъде, да. Well, I got a good
образование.

241
00:18:31,390 --> 00:18:33,450
Значи ще те чуя, нали? да
точно. Ще се видим.

242
00:18:59,310 --> 00:19:00,430
не мога да повярвам

243
00:19:01,450 --> 00:19:03,150
Никога не си бил в подобна заведение
преди?

244
00:19:04,050 --> 00:19:07,430
Татко винаги иска да знае къде съм
отивам. Той нямаше да повярва, ако той

245
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
вижте го.

246
00:19:08,590 --> 00:19:12,490
Искам да кажа, място със собствените си крака
и... ще ти дам ключ към света

247
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
искате.

248
00:19:14,390 --> 00:19:16,790
Ще те заведа на места, където баща ти
дори не би повярвал.

249
00:19:17,090 --> 00:19:18,150
Ще те заведа до върха.

250
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
Маями Бийч.

251
00:19:20,210 --> 00:19:21,210
Холивуд.

252
00:19:21,430 --> 00:19:22,430
Как бихте искали това?

253
00:19:22,470 --> 00:19:23,810
Не е нужно да правиш всичко това за мен.

254
00:19:24,590 --> 00:19:26,830
Няма да се махна от Бруклин
от време на време.

255
00:19:31,410 --> 00:19:32,410
здравей

256
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
левичар.

257
00:19:39,110 --> 00:19:41,610
Алберт. Вкусът ти се подобрява.

258
00:19:41,850 --> 00:19:42,850
благодаря

259
00:19:43,550 --> 00:19:44,550
Искате ли още нещо?

260
00:19:45,330 --> 00:19:46,450
Запознай ме с твоя приятел.

261
00:19:46,950 --> 00:19:48,210
Аз съм Алберт Анастасия.

262
00:19:49,370 --> 00:19:51,070
Радвам се да се запознаем, г-н Анастасия.

263
00:19:54,630 --> 00:19:56,150
италиански? да

264
00:19:56,610 --> 00:19:57,790
Но храната е добра.

265
00:19:58,320 --> 00:19:59,480
И обноските също.

266
00:20:02,020 --> 00:20:05,160
Хайде, Бърнис, тръгваме си. не
не си отивай Филип, бутилка Шато

267
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Мрамор за тях, моля.

268
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
къде отиваш

269
00:20:08,200 --> 00:20:10,640
какво става

270
00:20:14,120 --> 00:20:15,400
Ти хвърчило копеле.

271
00:20:16,120 --> 00:20:19,460
Знаеш ли, присъединяваш се към изискан частен клуб
като това, мислите, че поддържате глупости

272
00:20:19,460 --> 00:20:20,660
така оттук? тук

273
00:20:21,280 --> 00:20:22,980
Ужасно съжалявам, сър. Ние сме плакали.

274
00:20:23,260 --> 00:20:25,600
Тези дни никога не знаеш кой ще отиде
да имате ключ от вашия частен клуб.

275
00:20:25,820 --> 00:20:29,460
Мислех, че е приятел. мой приятел.
Имам нужда от него като заключваща се чаша. дай ми

276
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
тази чаша.

277
00:20:31,500 --> 00:20:33,800
Никога не искам да познаваш някого като
него. защо

278
00:20:34,740 --> 00:20:35,740
няма значение.

279
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
Ще взема това.

280
00:20:38,220 --> 00:20:39,220
Дейвид? Мм-хмм.

281
00:20:40,000 --> 00:20:41,480
Как разбра за него?

282
00:21:27,980 --> 00:21:30,000
Познавал ли си някога някой, който е бил
нагоре по реката?

283
00:21:30,600 --> 00:21:32,720
Нагоре по реката? какво значи това

284
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
Затвор.

285
00:21:38,280 --> 00:21:39,940
Лу, всеки има минало.

286
00:21:41,300 --> 00:21:43,060
Мислех, че планираме бъдещето си.

287
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
Бъдеще.

288
00:21:51,180 --> 00:21:52,180
Е, какво каза той?

289
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
О, татко е толкова правоверен.

290
00:21:54,960 --> 00:21:56,440
Той иска да изчакам още малко.

291
00:21:57,440 --> 00:21:59,960
Съпругът ви е мъртъв повече от година
сега. Това не е ли достатъчно дълго?

292
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
Е, така мисля.

293
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Лу,

294
00:22:04,880 --> 00:22:06,140
има само един начин да го направите.

295
00:22:07,400 --> 00:22:11,100
Ще трябва да дойдеш в къщата ми
и официално да поиска ръката ми от татко.

296
00:22:11,560 --> 00:22:12,600
да поиска ръката ти?

297
00:22:13,020 --> 00:22:15,320
Би било по-лошо, отколкото да говоря с Лъки
Лучано.

298
00:22:15,520 --> 00:22:17,960
СЗО? Не, не, просто някой, когото познавам.

299
00:22:24,280 --> 00:22:25,280
Бернис?

300
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Добре, ще го направя.

301
00:22:27,470 --> 00:22:29,070
Да, уреди го с баща си.

302
00:22:29,410 --> 00:22:31,910
Ще дойда и ще говоря с него по всяко време
иска, когато пожелае.

303
00:22:33,050 --> 00:22:35,390
Не знам какво има за теб.

304
00:22:37,290 --> 00:22:41,190
Плаши ме, но мисля, че бих се съгласил
дори ако татко каза не.

305
00:22:57,760 --> 00:23:02,300
да Здравейте, аз съм Люис Букхалтър. о
моля, влезте. Благодаря ви.

306
00:23:02,860 --> 00:23:05,500
Татко те чака. Обзалагам се, че е така.
извинение?

307
00:23:05,820 --> 00:23:08,760
You must be Bernice's beautiful mother.
о да

308
00:23:09,640 --> 00:23:10,740
Толкова ми е приятно да се запознаем.

309
00:23:10,960 --> 00:23:12,380
о О, здравей, Дейвид.

310
00:23:12,660 --> 00:23:15,720
здрасти Got a little present for you.

311
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
Искате ли да знаете какво е?

312
00:23:17,900 --> 00:23:20,200
какво? Това е червена пожарна кола.

313
00:23:20,460 --> 00:23:22,360
Червена пожарна кола?

314
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
да

315
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
Дейвид!

316
00:23:26,540 --> 00:23:31,400
So, Mr. Buchholter, you love my
дъщеря.

317
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Ъ-ъъъ.

318
00:23:33,180 --> 00:23:35,120
You know, she was married once before.

319
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
Да, знам.

320
00:23:37,700 --> 00:23:39,120
Беше лош брак.

321
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Лошо, лошо.

322
00:23:43,280 --> 00:23:45,680
That man came here just like you did.

323
00:23:47,260 --> 00:23:48,640
Направих голяма грешка.

324
00:23:50,620 --> 00:23:52,000
Следваш ли значението ми?

325
00:23:56,110 --> 00:24:00,950
You may love my daughter, Mr.
Bookhalter, but you will never love her

326
00:24:00,950 --> 00:24:01,950
Аз го правя.

327
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
разбираш ли

328
00:24:04,290 --> 00:24:06,830
Да, разбирам. I don't want it should happen
отново.

329
00:24:10,890 --> 00:24:12,390
Няма да се повтори.

330
00:24:15,010 --> 00:24:16,950
О, какво още има?

331
00:24:18,210 --> 00:24:19,210
питай ме

332
00:24:22,570 --> 00:24:23,569
да те питам какво?

333
00:24:23,570 --> 00:24:25,150
For my daughter's hand in marriage.

334
00:24:26,050 --> 00:24:27,990
I want things to be kosher, correct.

335
00:24:28,190 --> 00:24:29,190
разбираш ли

336
00:24:29,830 --> 00:24:30,830
Да, точно така.

337
00:24:32,250 --> 00:24:35,890
Mr. Meyer, I... Stand up.

338
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
давай напред

339
00:24:40,990 --> 00:24:43,990
Mr. Meyer, may I ask you for your
daughter's hand in marriage?

340
00:24:44,370 --> 00:24:45,370
Добре, добре.

341
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
Прието.

342
00:24:48,310 --> 00:24:49,650
You mean you give me your consent?

343
00:24:50,450 --> 00:24:51,870
Току-що го казах, нали?

344
00:24:52,690 --> 00:24:55,410
Искаш ме, трябва да ти го кажа
вие? Не, всичко е наред.

345
00:24:55,820 --> 00:24:57,380
О, друго нещо. Да, сър.

346
00:24:58,100 --> 00:24:59,840
Искам церемонията да е в шул.

347
00:25:01,020 --> 00:25:02,620
Шул. Никога не си бил в такъв?

348
00:25:03,120 --> 00:25:08,460
Е, когато бях дете, аз... Шул беше
синагога.

349
00:25:09,220 --> 00:25:12,560
Никога не си бил в синагога, нали
вие? О, да, да. когато бях дете,

350
00:25:12,560 --> 00:25:16,660
Добре, добре. Защото искам брака
трябва наистина да е под равинския закон.

351
00:25:17,960 --> 00:25:19,440
разбираш ли ме

352
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
Абсолютно, сър.

353
00:25:23,180 --> 00:25:25,040
Мазел тов, млад мъж. Мазел тов. Мазел
тов.

354
00:25:44,040 --> 00:25:45,100
Enterprises, харесва ми там.

355
00:25:47,240 --> 00:25:48,980
Значи работиш за предприятията, а?

356
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
Това е добре

357
00:25:54,740 --> 00:25:57,120
Карл, Алберт, Лучано.

358
00:25:57,340 --> 00:25:58,179
Здравей Луис.

359
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
радвам се да те видя

360
00:25:59,500 --> 00:26:02,060
О, много е хубаво, много е хубаво.

361
00:26:03,060 --> 00:26:03,999
здравей човече

362
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
как си

363
00:26:06,400 --> 00:26:08,100
Бъги, радвам се да те видя.

364
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
И месарят.

365
00:26:09,800 --> 00:26:12,240
Касапинът идва на среща,
нали? добре

366
00:26:13,000 --> 00:26:14,180
обичам това О, разбира се.

367
00:26:14,560 --> 00:26:15,700
Разбира се, холандец. Ето ме тук.

368
00:26:16,540 --> 00:26:18,100
Хей, как си, Костело?

369
00:26:18,340 --> 00:26:19,940
Ах, molto bene. Грази.

370
00:26:21,800 --> 00:26:23,960
Джино. Чао, Лучано. Ела стай? да

371
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Хубав килим, а?

372
00:26:28,540 --> 00:26:34,080
Добре, господа. Първо на
дневен ред е Томас Е. Дюи.

373
00:26:34,360 --> 00:26:38,780
Нашият член, Дъч Шулц, повдигна a
няколко въпроса за Дюи и той има

374
00:26:38,780 --> 00:26:41,940
няколко уместни бележки по темата.
Така че, холандски, моля.

375
00:26:42,440 --> 00:26:45,580
Откакто този човек Дюи дойде в Ню
Йорк, той не ми даде нищо друго освен

376
00:26:46,360 --> 00:26:47,360
аз съм нещастна

377
00:26:47,440 --> 00:26:49,380
Момчетата ми са нещастни и не могат да работят.

378
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
Нали, Хари? вярно

379
00:26:51,340 --> 00:26:52,980
Сега казвам да направим нещо за него.

380
00:26:53,440 --> 00:26:54,660
Да, какво имаш предвид?

381
00:26:54,940 --> 00:26:55,940
Убий кучия син.

382
00:26:59,700 --> 00:27:02,540
Дъч, не можеш да убиеш прокурора. и получи
далеч с него.

383
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
защо не

384
00:27:05,300 --> 00:27:08,880
Този мръсен кучи син, навсякъде
отива, той казва, че ще чисти

385
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
нагоре в Ню Йорк.

386
00:27:09,940 --> 00:27:11,540
Той се отнася с нас като с лайно.

387
00:27:11,900 --> 00:27:14,100
Слушай, Дюи е политически човек.

388
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Той е амбициозен човек.

389
00:27:17,800 --> 00:27:19,780
Така че нека го използваме. Да го използвам?

390
00:27:20,180 --> 00:27:21,840
какво ти става не можеш ли
виждаш ли това?

391
00:27:22,220 --> 00:27:23,860
Той ни използва, нали?

392
00:27:24,080 --> 00:27:25,800
вярно Така че го купуваме.

393
00:27:26,180 --> 00:27:27,380
Не можеш да купиш Дюи.

394
00:27:28,440 --> 00:27:29,640
Всеки може да бъде купен.

395
00:27:31,380 --> 00:27:32,900
Просто все още не знаем цената му.

396
00:27:33,660 --> 00:27:34,740
Какво мислите, съдия?

397
00:27:37,820 --> 00:27:40,000
Мисля, че трябва да го подложим на гласуване.

398
00:27:48,149 --> 00:27:49,149
Добре.

399
00:27:50,910 --> 00:27:53,410
Всички, които вървят с Шулц, рейзват
вашите ръце.

400
00:27:56,270 --> 00:27:57,270
Четири-четири.

401
00:27:57,690 --> 00:27:58,690
Тези против.

402
00:28:04,350 --> 00:28:06,590
По четири на брой. А вие, съдия?

403
00:28:08,070 --> 00:28:09,170
Лепке винаги е за удара.

404
00:28:11,410 --> 00:28:13,090
Убийството на Дюи би било лошо за бизнеса.

405
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
Глупости!

406
00:28:17,270 --> 00:28:18,650
Вие, момчета, не се съгласявайте с мен в това.

407
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
Ще го направя сам.

408
00:28:20,150 --> 00:28:21,129
Хайде да тръгваме.

409
00:28:21,130 --> 00:28:23,190
За какво гласуваме? не знам какво
гласувате за.

410
00:28:23,390 --> 00:28:26,510
Ние сме част от синдикат, нали знаете.
Добре, бъди синдикат. Аз, аз отивам

411
00:28:26,510 --> 00:28:27,510
убий малкото копеле.

412
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
Глупости!

413
00:28:32,590 --> 00:28:34,650
Синдикат ли сме или не сме
синдикат?

414
00:28:35,490 --> 00:28:37,610
Предлагам да предприемем стъпки за защита на Дюи.

415
00:28:39,669 --> 00:28:43,190
Тази среща беше куп глупости
що се отнася до мен. И малко

416
00:28:43,190 --> 00:28:44,790
копелето отива утре в Тюбс.

417
00:28:45,170 --> 00:28:46,950
момче Това ти го казвам.

418
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
да, добре.

419
00:28:48,390 --> 00:28:50,670
Много ми харесва храната, а?

420
00:28:51,290 --> 00:28:52,290
Прекрасно.

421
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
Хайде, евтино копеле, дай ми го
пари.

422
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
Купете на децата си играчка.

423
00:31:15,690 --> 00:31:22,550
Виж, Бернис, ти си осветена
към мен с този пръстен според

424
00:31:22,550 --> 00:31:26,790
към законите на Моисей и Израел.

425
00:31:30,830 --> 00:31:35,010
И сега, когато изрекохте думите
и изпълни обредите, които обединяват вашите

426
00:31:35,010 --> 00:31:40,590
животи, правя това в съответствие с
вярата на Израел и законите на

427
00:31:40,590 --> 00:31:44,500
щат Ню Йорк, декларирайте брака си
да са валидни и обвързващи.

428
00:31:44,960 --> 00:31:51,900
И те обявявам за съпруг и
съпруга пред Бог и пред човека.

429
00:31:53,040 --> 00:31:58,300
В края на церемонията вие
моля, счупете тази чаша за спомен

430
00:31:58,300 --> 00:31:59,880
разрушаването на Ерусалим.

431
00:32:00,160 --> 00:32:01,440
С десния крак, моля.

432
00:33:11,210 --> 00:33:12,210
Щастлива ли си, мамо?

433
00:33:13,430 --> 00:33:14,430
ти?

434
00:33:19,090 --> 00:33:20,090
аз не знам

435
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
Здравей, Чарли.

436
00:33:51,420 --> 00:33:52,760
Алберт. Здравей, Луи.

437
00:33:55,020 --> 00:33:56,820
Здравейте, г-жо Букалтер. как си

438
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
страхотна съм

439
00:33:58,560 --> 00:33:59,700
Това е прекрасен ден.

440
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
няма ли да влезеш

441
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
Защо, разбира се.

442
00:34:02,940 --> 00:34:03,940
Какво мислиш, Албърт?

443
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Разбира се, защо не?

444
00:34:07,800 --> 00:34:09,040
Търся те, Бернис.

445
00:34:09,760 --> 00:34:10,760
Това е нашият баща.

446
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
добре?

447
00:34:19,399 --> 00:34:24,040
Сега всички сме едно голямо щастливо семейство
в синдиката, мислех, че може би ще го направиш

448
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
изпратете ни покана.

449
00:34:26,219 --> 00:34:27,260
Марти, харесваш ли италианци?

450
00:34:28,560 --> 00:34:30,639
Мислех, че една огромна сватба ще ви отегчи.

451
00:34:32,800 --> 00:34:33,980
Е, може би, може би ще стане.

452
00:34:34,659 --> 00:34:35,840
а? вярно

453
00:34:36,400 --> 00:34:39,540
Е, влез. Нека ти взема палтото,
господине Прегърни ме, Албърт, Чарли.

454
00:34:39,920 --> 00:34:40,698
какво мислиш

455
00:34:40,699 --> 00:34:42,380
пийни едно питие Разбира се, ще имаме малко
забавление. хайде

456
00:34:44,179 --> 00:34:46,260
Нека сложим тази книга. Можем да имаме
дансинг.

457
00:34:47,000 --> 00:34:48,400
Е, аз не...

458
00:34:52,650 --> 00:34:53,870
Е, искаш ли да поздравим?

459
00:34:54,590 --> 00:34:58,250
Може би съвсем скоро няколко пампино.

460
00:35:02,030 --> 00:35:03,030
о

461
00:35:04,610 --> 00:35:05,770
Какво ще кажете за Албърт, а?

462
00:35:13,230 --> 00:35:17,810
О, г-н Бокаджо, позволете ми да се включа... Е,
добре, добре. Това със сигурност е a

463
00:35:17,810 --> 00:35:18,850
красиво място имаш тук.

464
00:35:19,450 --> 00:35:20,710
Моите пари правят чудеса.

465
00:35:23,690 --> 00:35:25,450
Луис, благодаря, че дойде. това е добре,
да

466
00:35:25,970 --> 00:35:27,030
Робърт, какво имаш предвид?

467
00:35:32,190 --> 00:35:34,790
Вижте, не е нужно да ви казвам колко
Оценявам всичко, за което си направил

468
00:35:34,790 --> 00:35:38,050
аз Знаеш колко много те обичам и
Бернис. Да, знам. Знаеш ли, това е

469
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
стигаме до нещо по-сериозно.

470
00:35:39,190 --> 00:35:40,190
какво искаш седнете

471
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Искам да отида във Вашингтон.

472
00:35:49,610 --> 00:35:50,610
Бяхте призован?

473
00:35:52,740 --> 00:35:55,180
Предложиха ми работа в правосъдието
Отдел.

474
00:35:56,280 --> 00:35:58,100
Министерството на правосъдието? майтапиш се

475
00:35:59,280 --> 00:36:00,320
Искаш ли да станеш ченге?

476
00:36:01,100 --> 00:36:04,040
Не, ще работя в правната служба
отдел. Това все още е ченге.

477
00:36:06,360 --> 00:36:08,080
Хей, надявам се да не тичаш след мен
аз

478
00:36:10,580 --> 00:36:12,560
Луис, моля те да ме пуснеш.

479
00:36:13,020 --> 00:36:15,620
Имам да живея един живот и просто
искам да видя дали мога да се справя сам.

480
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
това е всичко

481
00:36:18,100 --> 00:36:20,980
Хей, виж, ще ме посетиш
Вашингтон. Не е толкова далеч от Ню

482
00:36:21,470 --> 00:36:22,970
Довеждаш Бернис и Дейвид, какво?

483
00:36:23,510 --> 00:36:25,450
Посетете какво?

484
00:36:26,410 --> 00:36:27,530
Вашата къща, вашият офис?

485
00:36:27,970 --> 00:36:28,970
Ще бъде лайно.

486
00:36:29,450 --> 00:36:32,350
Мислиш, че това копеле Хувър ще го направи
да ти платя толкова пари, колкото и аз

487
00:36:32,350 --> 00:36:35,230
вие? Това ли е, което търсите, повече
пари? Ще ти дам повече пари.

488
00:36:35,470 --> 00:36:36,550
Какво, опитваш се да ме подкупиш, Луис?

489
00:36:38,450 --> 00:36:41,530
Не обичам такива забележки,
Полицай. О, хайде, хайде сега. Вие

490
00:36:41,530 --> 00:36:42,448
само се шегуваше.

491
00:36:42,450 --> 00:36:43,990
Каква работа ще вършиш
във Вашингтон?

492
00:36:44,250 --> 00:36:45,670
Е, изглежда, че ще се включа
наркотици.

493
00:36:46,310 --> 00:36:47,390
Наркотици? Отлично.

494
00:36:48,110 --> 00:36:49,650
Прекрасно. Луис, надявам се, че разбираш.

495
00:36:52,330 --> 00:36:54,430
Винаги помнете, че имате приятел в Ню
Йорк Сити.

496
00:36:55,550 --> 00:36:56,550
Лека нощ, скъпа.

497
00:37:15,870 --> 00:37:21,310
Обичам те тук. аз те обичам какво е това
един за? това е...

498
00:37:21,870 --> 00:37:23,790
Защото всеки път ставаш по-красив
година.

499
00:37:24,050 --> 00:37:25,230
ти? да

500
00:37:28,050 --> 00:37:29,050
о

501
00:37:34,690 --> 00:37:35,890
има г-н

502
00:37:36,770 --> 00:37:38,250
Рубен те чака сред живите
стая.

503
00:37:40,390 --> 00:37:42,050
Макс? Тук?

504
00:37:47,890 --> 00:37:50,750
Дайте ни пет минути, става ли? Поправи ме
малко Jell -O.

505
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
Ще се видим след минута. окей

506
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
по дяволите

507
00:38:00,490 --> 00:38:04,010
Колко пъти съм ти казвал да не го правиш
дойде в къщата ми? Съжалявам, шефе. Това е

508
00:38:04,010 --> 00:38:07,570
извънредна ситуация. Какво е? Нуждаем се от вашите
подпис върху този договор, за да го направи

509
00:38:10,930 --> 00:38:12,130
Дайте ми минута да го прочета.

510
00:38:21,310 --> 00:38:22,310
Уреди го, нали?

511
00:38:22,630 --> 00:38:24,130
Камионът на пекарната е местен.

512
00:38:24,490 --> 00:38:27,250
Съгласен. Получаваме стотинка за всеки хляб
хляб доставят.

513
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
Стотинка на хляб?

514
00:38:28,690 --> 00:38:31,950
В него живеят седем милиона души
този град и всички ядат хляб. аз

515
00:38:31,950 --> 00:38:34,550
смятам, че намалението ни ще достигне около $30
,000 на седмица.

516
00:38:34,810 --> 00:38:36,070
Да, добре, когато го изразиш така.

517
00:38:36,330 --> 00:38:37,269
Добре.

518
00:38:37,270 --> 00:38:39,550
Макс, не идвай повече в къщата ми.

519
00:38:44,790 --> 00:38:45,790
Бернис, ще го взема.

520
00:38:57,670 --> 00:39:00,450
Какво има, Лу? Кои са тези мъже?
Това са детективи без обиск

521
00:39:00,450 --> 00:39:02,270
заповед. Какво правят те тук?

522
00:39:02,750 --> 00:39:03,589
коя е тя

523
00:39:03,590 --> 00:39:04,590
Жена ми.

524
00:39:04,870 --> 00:39:08,210
Имате ли нещо против да изчакате в другия
стая, госпожо? хайде Добре, вдигнете

525
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
Бърт, претърси го.

526
00:39:14,670 --> 00:39:17,150
Адвокатът ми ще го изстреля
вие.

527
00:39:19,010 --> 00:39:20,950
Ако не ви харесва, дайте жалба.

528
00:39:23,890 --> 00:39:24,890
добре?

529
00:39:25,130 --> 00:39:26,270
Той е чист. сигурен ли си

530
00:39:26,880 --> 00:39:27,880
Сигурен съм

531
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Добре, да тръгваме.

532
00:39:33,160 --> 00:39:34,160
Хей, Франк.

533
00:39:34,180 --> 00:39:35,180
а?

534
00:39:35,720 --> 00:39:38,100
Защо не го заковаме с скитничество
такса?

535
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
Човекът има милиони.

536
00:39:39,920 --> 00:39:42,040
Може да няма никакви пари вкъщи.

537
00:39:43,360 --> 00:39:44,420
Това е достатъчно за вас?

538
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
лека нощ

539
00:39:51,900 --> 00:39:54,960
Бърни, остани тук. всичко е наред сега
скъпа. Отидоха си. Всичко е всичко

540
00:39:54,960 --> 00:39:58,720
точно. Е, това беше случай на грешка
идентичност. Това е всичко, скъпа моя. Тези

541
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
да

542
00:40:00,240 --> 00:40:04,380
Ако са полицаи, трябва да са
наказани или порицани или нещо подобно.

543
00:40:04,480 --> 00:40:06,820
те ще бъдат, скъпи. Повярвай ми, аз съм
първо ще се обадя на адвоката си

544
00:40:06,820 --> 00:40:07,820
сутрин.

545
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
аз отивам

546
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
хей

547
00:40:14,140 --> 00:40:15,780
Какво, по дяволите, беше бързането, ти идваш
тук?

548
00:40:16,140 --> 00:40:17,420
Наистина трябва да те убия.

549
00:40:17,740 --> 00:40:19,540
Виж, шефе, мога да обясня...

550
00:40:25,230 --> 00:40:26,230
Извинете ме за минута, Бърнард.

551
00:40:28,590 --> 00:40:30,670
Някой друг манипулираше нашите
хляб. СЗО?

552
00:40:30,930 --> 00:40:32,250
Дайте ми имена или си затворете устата.

553
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
Може би Джо Росен.

554
00:40:33,950 --> 00:40:35,690
Той е просто шофьор на камион, но е голям в
съюз.

555
00:40:36,190 --> 00:40:37,890
Добре, Макс. Джо Росен.

556
00:40:38,330 --> 00:40:40,470
Искам да караш този кучи син
извън съюза.

557
00:40:41,290 --> 00:40:43,990
И тогава искам да ме държиш под око
това копеле. И ако трябва някога

558
00:40:43,990 --> 00:40:46,450
това име, напомняш ми. Сега вземете
по дяволите

559
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
Добър апетит.

560
00:41:00,990 --> 00:41:01,990
Гримберг долу?

561
00:41:02,070 --> 00:41:03,049
Да, точно така.

562
00:41:03,050 --> 00:41:04,670
Че Фелтън ми дължи услуга.

563
00:41:05,110 --> 00:41:06,650
Все пак искам да проверя тези книги.

564
00:41:06,870 --> 00:41:08,890
Просто му кажи, че сега небето е 30%,
това е всичко

565
00:41:12,550 --> 00:41:14,450
Какво по дяволите беше това? Някой го познаваше
идваше?

566
00:41:15,170 --> 00:41:16,170
да

567
00:41:16,290 --> 00:41:17,690
Джино, Джино, пусни го.

568
00:41:18,010 --> 00:41:19,010
Да, да, това е проблемът.

569
00:41:19,370 --> 00:41:26,090
Човекът в черния костюм, това

570
00:41:26,090 --> 00:41:27,150
Джино, човекът на Лучано.

571
00:41:27,370 --> 00:41:28,750
Изборите ни наближават.

572
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
о боже

573
00:41:52,760 --> 00:41:54,920
Платих ти вече, нали?

574
00:41:55,280 --> 00:41:57,860
защо И аз не мога да платя на тези джобове.

575
00:41:58,220 --> 00:42:02,520
Утре ирландците ще дойдат. Какво от това?
по дяволите беше ти? Вземете всичко.

576
00:42:02,860 --> 00:42:03,860
Убий ме вече.

577
00:42:04,180 --> 00:42:05,180
Гара.

578
00:42:06,460 --> 00:42:08,020
Това тъпо, Джино?

579
00:42:08,940 --> 00:42:10,560
да Пъмпърмор.

580
00:42:13,060 --> 00:42:14,420
Нали, Джино?

581
00:42:29,770 --> 00:42:30,970
Вашите спагети, сеньор.

582
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
Грациас.

583
00:42:44,110 --> 00:42:45,110
Здравей Джино.

584
00:43:05,100 --> 00:43:06,100
Албърт ли е? Албърт кой?

585
00:43:07,100 --> 00:43:08,100
Остани тук.

586
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
Добре, ще ти се обадя отново.

587
00:43:12,680 --> 00:43:14,360
Албърт, какво по дяволите има?
вие?

588
00:43:15,000 --> 00:43:17,920
Какво правиш, усъвършенствайки
Защитена територия на Лепке?

589
00:43:18,580 --> 00:43:20,460
Искам целият този град да се разнесе
отворен.

590
00:43:20,840 --> 00:43:22,460
Това беше големият удар от Съюза.

591
00:43:22,680 --> 00:43:23,680
Какъв голям удар?

592
00:43:23,840 --> 00:43:25,060
Росен, той дойде при мен.

593
00:43:25,580 --> 00:43:28,080
Той каза, че сделката на Лепке е мъртва и той
необходима защита.

594
00:43:28,620 --> 00:43:30,000
И има много пари вътре
защита.

595
00:43:30,300 --> 00:43:31,460
Много пари? Това са дяволски пари.

596
00:43:32,140 --> 00:43:35,160
Кога ще го вземете във вашия
по-дебела глава, че Лепке не е

597
00:43:35,340 --> 00:43:37,000
Той защитава пекарите. Той защитава
дреха.

598
00:43:37,220 --> 00:43:38,220
Това е негова територия.

599
00:43:39,120 --> 00:43:41,820
Вече сме част от синдикат. Дъската
от директорите ни казаха така и ние се съгласихме.

600
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
Лепке е рана.

601
00:43:45,280 --> 00:43:46,760
Лепке е проклета рана.

602
00:43:48,020 --> 00:43:49,340
Лепке е прекалено граблив.

603
00:43:50,660 --> 00:43:51,720
Не е много граблив, а?

604
00:43:52,920 --> 00:43:57,020
Обещал съм на Лепке, че ако той
остане в задния си двор, ние ще останем вътре

605
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
задния двор.

606
00:43:58,320 --> 00:43:59,380
Имаме брега.

607
00:44:00,020 --> 00:44:03,560
Хванахме проститутката. И то умно
kike прави всички пари. All the

608
00:44:03,560 --> 00:44:06,580
пари, всички пари са в дрога.
какво ти става имам

609
00:44:06,580 --> 00:44:08,340
долара сделка в цялата страна в a
дрога.

610
00:44:09,520 --> 00:44:11,940
Имаш работа с няколко хляба
хляб за няколко стотинки.

611
00:44:12,760 --> 00:44:14,300
Dope, dope is what a future is.

612
00:44:15,220 --> 00:44:17,480
дрога. Получихме го на пика.

613
00:44:18,040 --> 00:44:20,680
Г-н Чанг, имате сделка.

614
00:44:23,680 --> 00:44:24,740
Сделката е в сила.

615
00:44:25,480 --> 00:44:26,740
Не мога да те разбера, виж.

616
00:44:27,240 --> 00:44:29,300
Искам да кажа, добре си го разбрал. Какво по дяволите
настояваш ли за

617
00:44:29,640 --> 00:44:31,180
Къде, по дяволите, ще те отведе?

618
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
Върхът на купчината.

619
00:44:32,680 --> 00:44:36,780
На мили над тях италиански оръдия. аз казвам
ти, ти още не знаеш какво е добро.

620
00:44:38,020 --> 00:44:40,800
Между другото, ще вземете лодка до
Шанхай.

621
00:44:42,580 --> 00:44:45,100
Шанхай? Да, и ти взимаш
Шварц с теб.

622
00:44:45,540 --> 00:44:46,540
Шварц, аз?

623
00:44:47,340 --> 00:44:48,340
Шанхай.

624
00:44:53,000 --> 00:44:54,220
Къде, по дяволите, е Шанхай?

625
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
Китай. Китай.

626
00:44:56,760 --> 00:44:58,180
Шанхай, аз, Шварц.

627
00:45:02,380 --> 00:45:04,860
Какво, по дяволите, ме мислиш за това
кой Христофор Колумб?

628
00:45:05,520 --> 00:45:06,980
Това е Наполеон Пуц.

629
00:45:08,260 --> 00:45:09,260
Наполеон Пуц.

630
00:45:11,560 --> 00:45:13,080
О, между другото, заминаваш тази вечер.

631
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
Добър път.

632
00:46:42,960 --> 00:46:48,040
Мисля, че иска писмо.

633
00:46:50,280 --> 00:46:51,440
Писмо.

634
00:46:57,340 --> 00:47:01,340
За Лин Фу. На английски.

635
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
английски.

636
00:47:05,080 --> 00:47:06,080
английски.

637
00:47:20,280 --> 00:47:22,160
Ще бъда кучи син, ако чете
английски.

638
00:47:23,000 --> 00:47:29,160
Мисля, че иска парите.

639
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
о, не

640
00:47:31,690 --> 00:47:36,410
Първо ми даваш стоката и
тогава ще ти дам парите.

641
00:47:38,810 --> 00:47:40,010
Сега какво?

642
00:47:42,790 --> 00:47:46,190
Мисля, че е по-добре да му дадеш парите.
майтапиш ли се Това е 150 хиляди. Виж, аз

643
00:47:46,190 --> 00:47:47,330
не ти вярвам, кучи сине.

644
00:47:47,550 --> 00:47:51,030
Искам да направя дупка в главата ти. Сега
ти ми даде тази стока, ти

645
00:47:51,030 --> 00:47:52,030
cockamamie.

646
00:47:56,730 --> 00:47:58,510
за какво се усмихваш Това е 45.

647
00:47:58,750 --> 00:48:02,150
Мога да ти пръсна главата с това. Какво
искаш ли Вижте кой е тук.

648
00:48:05,910 --> 00:48:07,570
Това е просто играчка.

649
00:48:10,050 --> 00:48:13,170
Както казах, по-добре да ти дам
пари.

650
00:48:38,280 --> 00:48:41,060
Забележете как слизат на кея. не
неприятности изобщо, шефе.

651
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
Шварц, митниците?

652
00:48:42,680 --> 00:48:44,440
Течаха им лиги. Искат повече.

653
00:48:44,740 --> 00:48:48,040
Ако искат повече, ще им дадем повече.
Това е евтина инвестиция.

654
00:48:49,920 --> 00:48:52,100
Лефти, изглежда като бебешка пудра.

655
00:48:52,760 --> 00:48:54,640
Казах ви, похарчихме твърде много пари за
този боклук.

656
00:48:54,840 --> 00:48:58,300
Чакай малко, чакай малко. Г-н Леви,
тази бебешка пудра ще ви разхлади

657
00:48:58,300 --> 00:48:59,380
милиона на улицата.

658
00:49:01,960 --> 00:49:04,040
Моля, г-н Кинг, отидете надясно. благодаря

659
00:49:09,359 --> 00:49:12,560
Г-н Дюи. Радвам се, че сте с нас
Ню Йорк. благодаря Хубаво е да си

660
00:49:12,560 --> 00:49:13,980
назад. Седнете, моля.

661
00:49:19,620 --> 00:49:22,000
Г-н Хувър ми каза, че сте били един от неговите
кумове.

662
00:49:22,640 --> 00:49:25,240
наистина ли Разбирам, че сте експерт по
наркотичен.

663
00:49:25,560 --> 00:49:26,620
Работил съм много.

664
00:49:27,240 --> 00:49:28,640
Можех да използвам добър човек като теб.

665
00:49:28,840 --> 00:49:31,200
Между другото, сър, съжалявам за
избори.

666
00:49:31,580 --> 00:49:32,580
О, бяха прави.

667
00:49:33,020 --> 00:49:35,440
Добрият човек никога не печели от първия път
както и да е, разбирам.

668
00:49:36,360 --> 00:49:37,360
Но сериозно, Кейн.

669
00:49:38,320 --> 00:49:40,600
Сега не съм губернатор, но все още съм
окръжният прокурор.

670
00:49:41,200 --> 00:49:44,380
И имам за цел да изчистя рекетите на
този град с всички налични средства.

671
00:49:45,240 --> 00:49:46,240
И ти можеш да ми помогнеш.

672
00:49:46,420 --> 00:49:47,420
Е, ще дам всичко от себе си.

673
00:49:53,660 --> 00:49:54,660
Боби!

674
00:49:54,900 --> 00:49:56,000
Здравей, Бернис.

675
00:49:57,000 --> 00:49:58,600
Толкова се радвам да те видя.

676
00:49:58,900 --> 00:50:01,200
И аз се радвам да те видя. Но е минало
твърде дълго.

677
00:50:01,480 --> 00:50:02,238
аз знам

678
00:50:02,240 --> 00:50:04,300
Кой е, Бернис? Изненада.

679
00:50:08,839 --> 00:50:10,900
Е, това не е голям човек от ФБР.

680
00:50:12,640 --> 00:50:13,980
О, не стой само там. влизай

681
00:50:16,280 --> 00:50:17,280
Здравей, Лу.

682
00:50:17,880 --> 00:50:18,880
Здравей Робърт.

683
00:50:21,560 --> 00:50:23,040
Е, кога ще поемеш
от Хувър?

684
00:50:23,700 --> 00:50:24,700
Върнах се в Ню Йорк.

685
00:50:25,260 --> 00:50:26,300
Сега съм с Дюи.

686
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
така ли

687
00:50:32,200 --> 00:50:33,200
добре,

688
00:50:33,760 --> 00:50:35,860
как не дойдеш да посетиш своя
любими хора? Искам да кажа, къде беше

689
00:50:35,860 --> 00:50:39,740
криейки се? Всъщност се надявах да получа
шанс да поговоря с Лу за няколко

690
00:50:39,740 --> 00:50:40,740
минути.

691
00:50:43,460 --> 00:50:44,460
Ще направя кафе.

692
00:50:45,460 --> 00:50:46,460
не

693
00:50:47,780 --> 00:50:50,040
Щях да си взема вечерта
конституционно все пак.

694
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
да тръгваме ли

695
00:50:59,240 --> 00:51:02,280
Боби, след като се върна в Ню Йорк,
Надявам се да се съберем.

696
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
И аз се надявам.

697
00:51:13,210 --> 00:51:14,210
какъв ти е проблема

698
00:51:15,250 --> 00:51:16,590
Нещо, което чухме, ме притесни.

699
00:51:17,250 --> 00:51:18,250
кои сме ние

700
00:51:19,190 --> 00:51:20,250
Дюи е на снимката сега.

701
00:51:21,570 --> 00:51:22,388
Дюи, а?

702
00:51:22,390 --> 00:51:23,390
да

703
00:51:23,930 --> 00:51:25,190
Луис, ти в дрога ли си?

704
00:51:27,630 --> 00:51:28,890
Наркоманът изпусна името ти.

705
00:51:30,290 --> 00:51:32,350
Не се занимавам с наркотици. Познаваш ме по-добре
от това.

706
00:51:33,570 --> 00:51:34,610
Радвам се да го чуя.

707
00:51:34,850 --> 00:51:36,270
Ще ми е неприятно да те преследват.

708
00:51:36,550 --> 00:51:39,750
Може би щеше да ти хареса. Аз не бих.
Хайде, има нещо повече от това

709
00:51:39,750 --> 00:51:41,130
че. Ето го Бърнис, вашият син.

710
00:51:41,710 --> 00:51:44,390
Хей, вижте, съветник, не ме дразнете.
Оставете семейството ми настрана от това.

711
00:51:45,470 --> 00:51:46,308
Добре.

712
00:51:46,310 --> 00:51:47,310
довиждане

713
00:51:48,290 --> 00:51:49,390
Шефе! какво искаш

714
00:51:49,610 --> 00:51:51,930
Федералните. Те са тук. Те са на
входна врата.

715
00:51:57,410 --> 00:51:59,470
Пуснете го вътре. Но той не може... Пуснете го вътре.

716
00:52:06,770 --> 00:52:07,990
Добре, отвори го.

717
00:52:10,760 --> 00:52:11,760
какво искаш

718
00:52:11,940 --> 00:52:13,120
Г-н Букхалтър, моля.

719
00:52:13,680 --> 00:52:15,860
Джак Лансинг, американски прокурор
офис.

720
00:52:18,840 --> 00:52:19,840
Ела с мен.

721
00:52:31,560 --> 00:52:32,560
г-н

722
00:52:32,920 --> 00:52:36,460
Луис Букхалтър, това е. Джак
Лансинг, прокурор на Съединените щати

723
00:52:36,780 --> 00:52:38,540
Имам заповед за вашия арест.

724
00:52:41,680 --> 00:52:42,720
За какво е, Сони?

725
00:52:44,400 --> 00:52:48,420
Федералното голямо жури върна двама
антитръстови обвинения срещу вас, г-н.

726
00:52:48,860 --> 00:52:50,200
Bookhalter. Вие сте арестуван.

727
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Елате с мен, моля.

728
00:52:53,300 --> 00:52:54,440
Антитръстови? Какво по дяволите е това?

729
00:52:54,680 --> 00:52:56,640
Това е трик. Това е нов трик.

730
00:52:57,700 --> 00:52:58,800
Не е нищо друго освен шега.

731
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
Вече се смееш.

732
00:53:05,920 --> 00:53:06,920
Обади се на Бернис.

733
00:53:07,380 --> 00:53:09,360
Кажи й, че ще закъснея малко
за вечеря.

734
00:53:18,480 --> 00:53:20,340
О, Джерард, обади се на нашия адвокат.

735
00:53:29,720 --> 00:53:32,080
Ханибал, за Бога, искаш ли
да спреш да пееш? Побъркваш ме.

736
00:53:32,260 --> 00:53:35,040
Къде е той вече? Той ще бъде тук.
не се притеснявай Часът е седем. той

737
00:53:35,040 --> 00:53:36,300
някога е било толкова късно. Искаш ли франзела?

738
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
Седни и млъкни.

739
00:53:41,200 --> 00:53:43,860
Е, има ли новини? Не, имам
франзела.

740
00:53:44,260 --> 00:53:45,260
благодаря

741
00:53:54,990 --> 00:53:56,910
Както каза, беше шега, нали?
Това не е шега.

742
00:53:57,110 --> 00:53:58,110
Не е ли шега? какво искаш да кажеш

743
00:53:58,390 --> 00:53:59,390
Пуснат съм под гаранция.

744
00:53:59,550 --> 00:54:02,550
Гаранция? Да, гаранция. Колко време ще отнеме
да стигнем до съд? Две седмици.

745
00:54:03,050 --> 00:54:04,050
Две седмици?

746
00:54:04,130 --> 00:54:06,170
Господи, това изобщо не е време. Това е дълго
достатъчно.

747
00:54:06,390 --> 00:54:07,390
писна ми

748
00:54:07,610 --> 00:54:09,290
Някакъв кучи син говори.

749
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
Кой е говорил?

750
00:54:11,430 --> 00:54:12,870
Кой е говорил? Росен.

751
00:54:13,090 --> 00:54:13,908
Джо Росен.

752
00:54:13,910 --> 00:54:17,030
Той говори из целия град, че е
ще се види с горещия прокурор, нали?

753
00:54:17,130 --> 00:54:20,430
Росен, Росен, Росен. не знам не
Росен. Кой, по дяволите, е Росен? недей ти

754
00:54:20,430 --> 00:54:21,650
помниш ли сделката за хляба?

755
00:54:22,069 --> 00:54:24,950
Росен е пекарят, който ни пресече. Вие
ми каза да го измъкна от съюза. аз

756
00:54:24,950 --> 00:54:27,890
направи и той видя. какво прави сега
Е, той има малко павилион за вестници в

757
00:54:27,890 --> 00:54:29,570
магазин за бонбони в Бронзовил. Менди.

758
00:54:30,010 --> 00:54:31,010
Къде е Менди?

759
00:54:31,070 --> 00:54:32,330
Къде е Менди, когато имам нужда от него?

760
00:54:32,610 --> 00:54:36,350
къде? Добре, Таненбаум, виж сега.
Искам да млъкнеш. Искам да получиш

761
00:54:36,350 --> 00:54:40,030
на Менди. Кажете на Менди да отиде да види Росен и
купи си вестник. Искам да се погрижат за него

762
00:54:40,030 --> 00:54:41,410
на. Млъкни, момиче!

763
00:54:42,370 --> 00:54:43,930
остави ме на мира! Ще го убия!

764
00:54:44,150 --> 00:54:45,150
Ще го ударя!

765
00:54:45,550 --> 00:54:47,230
Таненбаум, какво се мотаеш
тук за?

766
00:54:47,530 --> 00:54:48,810
махай се оттук! Вземете Менди!

767
00:54:49,330 --> 00:54:50,650
Искам този Росен да бъде убит!

768
00:54:55,740 --> 00:54:58,220
Вкарайте съдията в нашата ведомост. Съдията?
Да, съдията.

769
00:54:58,420 --> 00:55:01,360
Но е 7 часа. Къде отивам
да го хванеш сега? Добре, всичко

770
00:55:01,360 --> 00:55:02,360
точно.

771
00:55:30,220 --> 00:55:31,940
Който и друг да говори, не ме интересува
кой.

772
00:55:32,260 --> 00:55:33,340
Искам да се махне от пътя.

773
00:55:38,040 --> 00:55:39,040
Разбира се, Леп.

774
00:55:39,860 --> 00:55:40,960
Просто се успокой, а?

775
00:55:46,980 --> 00:55:50,780
Леп, имаш ли представа какво точно правиш
направих?

776
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
Всички в тази стая.

777
00:55:55,200 --> 00:55:59,560
Робин, Тененбаум, Хеш, Скини, всеки
един от тях.

778
00:56:01,420 --> 00:56:02,460
Никога не си правил това преди.

779
00:56:04,400 --> 00:56:06,200
Аз бях единственият, който знаеше.

780
00:56:08,620 --> 00:56:11,520
Всеки един от тези момчета може да потвърди
хитът.

781
00:56:12,500 --> 00:56:13,600
Те не биха посмели.

782
00:56:21,560 --> 00:56:22,940
А, добро утро, г-н Росен.

783
00:56:23,520 --> 00:56:25,540
И на теб добро утро. благодаря
господине

784
00:56:34,359 --> 00:56:35,460
Ето ви документите.

785
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Хубаво утро

786
00:56:38,600 --> 00:56:39,600
благодаря

787
00:56:58,960 --> 00:57:02,520
Добро утро, г-н и г-жо Север и Юг
Америка и всички кораби в морето. Нека

788
00:57:02,520 --> 00:57:03,178
да натиснете.

789
00:57:03,180 --> 00:57:04,280
Това е Уолтър Уинчел.

790
00:57:04,560 --> 00:57:09,520
Преди половин час, докато повечето от вас
все още спи, нашият град вече

791
00:57:09,520 --> 00:57:13,860
новината за освобождаването под гаранция миналата седмица
на труда и наркотиците рекетьор и

792
00:57:13,860 --> 00:57:18,100
според слуховете мозъкът на т.нар
Brooklyn Murder Corporation, Луис

793
00:57:18,220 --> 00:57:23,260
беше допълнително възмутен от студа
-кърваво убийство на законопослушен

794
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
Джоузеф Росен.

795
00:57:24,480 --> 00:57:27,500
Кога ще доведат органите на реда
него на правосъдието?

796
00:57:30,100 --> 00:57:31,620
Ела сега у дома, скъпа.

797
00:57:32,810 --> 00:57:38,110
Ако е два пъти вдовица и един цял живот
е твърде много, Бърнис, остави го.

798
00:57:39,950 --> 00:57:41,510
Той е зъл човек.

799
00:57:43,970 --> 00:57:48,650
Познавам само частта от него, която живее
с мен и Дейвид тук в тези стаи.

800
00:57:49,850 --> 00:57:51,430
Не е човекът, за когото говорят.

801
00:57:54,290 --> 00:57:58,690
Как може да се живее с едната половина на мъжа
и да се преструвам, че останалото не съществува?

802
00:57:59,730 --> 00:58:00,730
защо не

803
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
Не се шегувам.

804
00:58:05,780 --> 00:58:07,300
Не се опитвам да го защитавам.

805
00:58:08,620 --> 00:58:11,860
Но ако има нещо добро в него, това е
частта, която имам.

806
00:58:18,480 --> 00:58:21,040
Това е много повече, отколкото имах преди,
повярвай ми

807
00:58:25,760 --> 00:58:27,800
Дъщеря ми е курва, ето какво.

808
00:58:28,800 --> 00:58:31,700
Тя се купува от бижутата, кожите,
подаръците.

809
00:58:35,310 --> 00:58:36,310
ти си курва

810
00:58:37,030 --> 00:58:38,570
Мръсна курва.

811
00:58:45,070 --> 00:58:46,290
Татко, иска ми се да бях.

812
00:58:47,930 --> 00:58:50,910
Иска ми се да бях курва, тогава можех да ходя
оттук с теб.

813
00:58:51,650 --> 00:58:52,770
Но аз не мога.

814
00:58:53,370 --> 00:58:55,250
Просто не мога да го оставя, татко.

815
00:58:55,550 --> 00:58:56,610
обичам го

816
00:59:01,610 --> 00:59:03,770
Мисля, че трябва да изпратим Дейвид при a
училище.

817
00:59:04,280 --> 00:59:05,280
Извън града.

818
00:59:05,580 --> 00:59:08,680
Може би Маями, да, Маями. Той обича
плаж толкова много.

819
00:59:09,640 --> 00:59:10,780
Каква полза ще направи това?

820
00:59:11,740 --> 00:59:14,720
Е, поне няма да го има
чуйте цялата мръсотия, която трупат

821
00:59:14,720 --> 00:59:15,720
аз сега.

822
00:59:19,440 --> 00:59:20,640
Бърнис, искам и ти да си тръгнеш.

823
00:59:21,460 --> 00:59:22,920
Но ти оставаш тук, нали?

824
00:59:23,600 --> 00:59:25,240
Защо ние да си тръгваме, а ти да останеш?

825
00:59:26,180 --> 00:59:29,040
Можем да си позволим да отидем навсякъде в
цял свят, Лу.

826
00:59:43,340 --> 00:59:44,580
Там ще си в безопасност, Бернис.

827
00:59:45,180 --> 00:59:48,100
Винаги съм се грижел добре за теб и
Винаги ще го правя.

828
00:59:49,860 --> 00:59:52,440
Но не мога да се грижа за бизнеса си
когато съм далеч.

829
00:59:54,000 --> 00:59:55,460
Така че така ще бъде.

830
00:59:57,080 --> 00:59:58,540
Как може да искаш да останеш тук?

831
00:59:58,780 --> 01:00:01,300
Дори не можете да вдигнете телефона без
извършване на докосване на линията.

832
01:00:03,060 --> 01:00:04,580
Какъв живот е това?

833
01:00:05,740 --> 01:00:07,580
Моите адвокати ще ме защитят, не се притеснявайте.

834
01:00:08,060 --> 01:00:10,240
Притеснява ме това, което не е законно
около.

835
01:00:13,610 --> 01:00:14,710
Лу, не ни карай да тръгваме.

836
01:00:15,870 --> 01:00:18,390
Знам, че никога повече няма да бъдем същите, ако
ние сме разделени.

837
01:00:18,910 --> 01:00:20,410
О, не от вас двамата.

838
01:00:21,850 --> 01:00:25,750
Имаш главоболие. отивам да...
Лу, чуй ме. искам да знам

839
01:00:26,570 --> 01:00:29,570
Лу, кажи ми. Защо не можем всички да си отидем
заедно?

840
01:00:29,910 --> 01:00:32,650
Какво те държи тук, че ти
обичаш толкова много, че имаш нужда от повече от

841
01:00:32,650 --> 01:00:33,650
вашето собствено семейство?

842
01:00:34,450 --> 01:00:36,510
Ще спреш ли да крещиш? Вие ще го направите
събуди Дейвид.

843
01:00:36,830 --> 01:00:39,290
Не ме интересува кой чува, стига ти
направи.

844
01:00:40,370 --> 01:00:42,450
Лу, аз просто те искам...

845
01:00:43,480 --> 01:00:47,040
Жив и с нас. Не ми пука за
нещо друго. Сега, ще го спреш ли?

846
01:00:47,700 --> 01:00:48,880
Не ми се карай.

847
01:00:51,340 --> 01:00:52,340
няма да си тръгна.

848
01:01:01,280 --> 01:01:04,040
Това е този. О, грозно.

849
01:01:04,400 --> 01:01:08,300
Това ли е шефът?

850
01:01:08,660 --> 01:01:09,660
Трябва да е.

851
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Шефе, ти ли си?

852
01:01:48,110 --> 01:01:49,110
Анджело.

853
01:03:58,190 --> 01:03:59,190
Вижте какво са направили.

854
01:03:59,870 --> 01:04:02,110
Тези гвинейски копелета, откраднаха ми
дрога.

855
01:04:03,250 --> 01:04:04,250
Беп, трябва да изчезнеш.

856
01:04:04,470 --> 01:04:05,470
какво?

857
01:04:05,810 --> 01:04:07,990
Беп, искаш ли да навиеш като тези
горките копелета?

858
01:04:08,750 --> 01:04:09,750
Това е повече от упсите.

859
01:04:10,270 --> 01:04:12,330
Това е Хувър. Това е рекламата на Winchell.
Това е цялата картина.

860
01:04:13,150 --> 01:04:16,390
Не усещате ли, че някакви второкласни
Худ ще дойде след вас само за да

861
01:04:16,390 --> 01:04:17,510
да свали ченгетата от собствения си гръб?

862
01:04:18,570 --> 01:04:19,570
Трябва да вземете прах.

863
01:04:19,970 --> 01:04:21,790
Няма да ходя на земята. хайде

864
01:04:37,859 --> 01:04:41,000
Нашият прожекционист е г-н Джо Хаймс.

865
01:04:41,860 --> 01:04:42,880
Мога ли да ви покажа стаята?

866
01:04:43,720 --> 01:04:44,720
Ти по-добре.

867
01:05:20,270 --> 01:05:21,410
Защо мислиш, че съм на луд, а?

868
01:05:22,330 --> 01:05:24,430
Е, за да не влиза в затвора. Е, какво да правим
вие наричате това място?

869
01:05:25,450 --> 01:05:26,510
Е, по-добре е от затвора.

870
01:05:27,170 --> 01:05:28,250
Какво ще правя тук?

871
01:05:28,650 --> 01:05:29,650
Можете да гледате филми.

872
01:05:30,310 --> 01:05:31,310
безплатно.

873
01:06:11,850 --> 01:06:12,729
Какво е твоето днес?

874
01:06:12,730 --> 01:06:14,350
телевизор. А, хващай се.

875
01:06:24,490 --> 01:06:25,490
Кой е?

876
01:06:25,610 --> 01:06:26,870
О, той е нашият нов бутон.

877
01:06:27,670 --> 01:06:28,670
Хлапето Туист Релис.

878
01:06:28,970 --> 01:06:31,410
Той се грижи за прожекционистите,
независимо дали им харесва или не.

879
01:06:32,150 --> 01:06:33,410
Той е човекът, който ни докара тази свалка.

880
01:06:33,870 --> 01:06:37,130
Да, надявам се да сте доволни, г-н Лепке.
Да, да, всичко е наред. Всичко е

881
01:06:37,130 --> 01:06:38,950
точно. Можем да направим и по-добри снимки.

882
01:06:39,660 --> 01:06:42,420
Може би имате любовна история или
нещо, нали? Вместо това

883
01:06:42,420 --> 01:06:43,960
мамка му благодаря

884
01:06:45,680 --> 01:06:47,340
Е, седнете, момчета. седнете

885
01:08:03,690 --> 01:08:07,350
Хей, Йелис, сигурна си, че това място е така
безопасно? Разбира се, измамих го.

886
01:08:11,450 --> 01:08:14,910
Два билета, моля. Съжалявам, ние сме
всичко е разпродадено. Разпродаден? Какво правиш

887
01:08:14,950 --> 01:08:17,970
разпродаден? Разпродадени сме. Слушай, госпожо,
Току-що видях трима момчета да влизат там.

888
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
Какво става тук?

889
01:09:07,020 --> 01:09:08,460
аз ще те покривам Добре, ще взема колата.

890
01:09:46,510 --> 01:09:48,010
Имаш ли парите? Да, шефе.

891
01:09:56,590 --> 01:09:57,750
Съхне. защо

892
01:09:59,350 --> 01:10:02,030
Никой не се намеси при мен, когато бях на
навън. Никой няма да го направи, докато съм аз

893
01:10:02,030 --> 01:10:02,869
на земята.

894
01:10:02,870 --> 01:10:04,630
Дюи, той притиска момчетата.

895
01:10:05,230 --> 01:10:07,230
Той е предложил награда за теб, шефе.

896
01:10:07,990 --> 01:10:08,990
В целия град е.

897
01:10:09,130 --> 01:10:11,170
Всеки шегаджия трябва да получи снимка
виси в кухнята му.

898
01:10:12,370 --> 01:10:13,370
25 хиляди.

899
01:10:14,510 --> 01:10:15,810
Това ли е всичко, което смята, че струвам?

900
01:10:16,670 --> 01:10:21,210
Вие спасихте живота му веднъж, сър. мразя да
да ти кажа, шефе, но този глупав Хувър

901
01:10:21,210 --> 01:10:22,630
поставя само 5 000.

902
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
Това е всичко, което може да си позволи.

903
01:10:24,930 --> 01:10:25,930
Един никел пръчка.

904
01:10:26,150 --> 01:10:27,068
Пет хиляди.

905
01:10:27,070 --> 01:10:30,390
Сега предполагам, че иска част от мен. Какво
парче, Леп? Моят път, предполагам.

906
01:10:30,990 --> 01:10:32,010
Не го давай, шефе.

907
01:11:22,220 --> 01:11:23,099
г-жа Уолър?

908
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
Г-н Смит.

909
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
Всичко е наред.

910
01:11:57,900 --> 01:12:02,280
благодаря Мое удоволствие.

911
01:12:39,470 --> 01:12:40,590
Жена ти не ти ли липсва?

912
01:12:41,170 --> 01:12:42,190
Знаеш, че го правя.

913
01:12:45,430 --> 01:12:47,210
Приличам ли малко на нея?

914
01:12:48,210 --> 01:12:49,210
нищо

915
01:12:55,830 --> 01:12:57,630
Колко време мина, откакто не сте се виждали
нея?

916
01:12:57,990 --> 01:12:58,990
Твърде дълго.

917
01:13:09,100 --> 01:13:11,280
Беше адски горещо.

918
01:13:13,280 --> 01:13:16,140
Ще спреш ли да се държиш като мръсен скитник?

919
01:15:10,540 --> 01:15:13,700
Добро утро, г-н и г-жо Норт и
Южна Америка и всички кораби в морето.

920
01:15:13,760 --> 01:15:14,760
Да преминем към подготовката.

921
01:15:14,820 --> 01:15:20,220
На този печален 10 юли 1939 г
състезание за довеждане на преследван рекетьор беглец

922
01:15:20,220 --> 01:15:25,000
Луис Липски -Бухалтер в ръцете на
справедливостта пази нашия град Ню Йорк

923
01:15:25,000 --> 01:15:29,880
зает. Малки възрастни дами са открили
ново забавление, търсене на Липски в

924
01:15:29,880 --> 01:15:31,680
всеки тъмен ъгъл на всеки таван и...

925
01:15:41,449 --> 01:15:44,070
Даже лепке с рога се е виждало.

926
01:15:44,570 --> 01:15:48,970
Но истинските съперници в този исторически
състезанието между доброто и злото са

927
01:15:48,970 --> 01:15:53,610
от ФБР на Хувър, които го искат
обвинения за наркотици и Ню Йорк

928
01:15:53,610 --> 01:15:58,030
прокурор Том Дюи, който обяви
може да го остави за 500 години.

929
01:16:10,700 --> 01:16:11,700
Персийката.

930
01:16:12,700 --> 01:16:14,240
Добре, махай се от тук.

931
01:16:19,560 --> 01:16:20,560
какво?

932
01:16:26,520 --> 01:16:27,520
Какво е?

933
01:16:27,980 --> 01:16:29,060
Syndicate иска да ме види.

934
01:16:30,960 --> 01:16:31,960
Няма да ходиш.

935
01:16:32,680 --> 01:16:34,080
Знаете правилата. Трябва да се появя.

936
01:16:34,900 --> 01:16:37,140
Има едно нещо, което искам да направя преди
иди там. Искам да видя Бърнис и другите

937
01:16:37,140 --> 01:16:39,140
момче. не можеш

938
01:16:40,639 --> 01:16:44,580
Искам да видя Бърнис и момчето днес.

939
01:18:45,230 --> 01:18:46,230
Мина толкова време.

940
01:18:59,150 --> 01:19:00,150
Дейвид.

941
01:19:00,530 --> 01:19:02,070
Колко си голям, Дейвид?

942
01:19:02,610 --> 01:19:03,970
Скоро ще станеш голям като мен.

943
01:19:05,310 --> 01:19:06,930
Да се ​​грижиш добре за майка си? да

944
01:19:07,770 --> 01:19:10,430
Лу, какво ще стане с теб? о
нищо.

945
01:19:10,750 --> 01:19:11,750
всичко ще е наред

946
01:19:11,930 --> 01:19:13,110
Точно както беше преди.

947
01:19:13,510 --> 01:19:14,379
повярвай ми

948
01:19:14,380 --> 01:19:15,440
Точно както беше преди.

949
01:19:15,960 --> 01:19:17,520
Хайде, развесели се, става ли?

950
01:19:18,780 --> 01:19:19,780
Това е.

951
01:19:25,820 --> 01:19:26,820
някой попита ли

952
01:21:16,910 --> 01:21:17,910
Хайде влизай там.

953
01:21:18,110 --> 01:21:19,110
Махаш се от тук.

954
01:21:19,610 --> 01:21:22,930
Е, какво да кажем за Джим? Няма значение за
аз Хайде, наслаждавайте се, наслаждавайте се. Преминете

955
01:21:22,930 --> 01:21:24,590
тук Заведете ги у дома.

956
01:21:25,190 --> 01:21:26,190
Махни ги оттук.

957
01:22:39,690 --> 01:22:41,310
Ако бях глупак, нямаше да ме претърсиш.

958
01:22:44,430 --> 01:22:47,870
Хей, Марио. Какво правиш претърсването
мой приятел?

959
01:22:48,430 --> 01:22:49,770
Влизайте, съдия. влизай

960
01:22:53,390 --> 01:22:54,390
Хайде седнете.

961
01:22:54,490 --> 01:22:55,490
Вземете малко паста.

962
01:22:55,530 --> 01:22:57,330
Колко паста искаш? аз не искам
без тестени изделия.

963
01:23:12,170 --> 01:23:13,630
да смени съдията, който се съди.

964
01:23:14,350 --> 01:23:15,490
Радвам се да те видя, Лепке.

965
01:23:15,950 --> 01:23:17,150
Искаш да кажеш жив, нали?

966
01:23:18,310 --> 01:23:19,470
Добре, какво имаш предвид?

967
01:23:19,690 --> 01:23:20,690
какво искаш

968
01:23:20,750 --> 01:23:24,030
Откакто си на лама,
бизнесът беше лош.

969
01:23:24,270 --> 01:23:25,490
И така, каква е присъдата, а?

970
01:23:26,710 --> 01:23:29,170
какво ще правиш Налей малко
цимент и ме пуснете в река?

971
01:23:31,110 --> 01:23:34,670
Ние сме приятели и те уважаваме.

972
01:23:35,610 --> 01:23:36,950
И ние искаме да ви защитим.

973
01:23:37,210 --> 01:23:39,590
Но в замяна трябва да ни защитиш,
също.

974
01:23:43,180 --> 01:23:44,440
И как да те защитя?

975
01:23:45,000 --> 01:23:46,060
Имаш избор.

976
01:23:47,640 --> 01:23:52,200
Или се предаваш на прокуратурата,
или се предавате на федералните.

977
01:23:53,220 --> 01:23:54,220
Зависи от вас.

978
01:23:57,320 --> 01:24:00,780
Не искам да избирам Дюи, така че го правя
ще вземе федералните.

979
01:24:01,840 --> 01:24:03,660
Мисля, че си направил добър избор, Луис.

980
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
хайде

981
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Да пием малко вино.

982
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
Ще ми липсваш, Луис.

983
01:24:16,770 --> 01:24:17,790
Сякаш Гара ти липсва?

984
01:24:19,450 --> 01:24:20,550
Ти си лъжец, Лъки.

985
01:24:21,730 --> 01:24:23,290
Нищо освен проклет лъжец.

986
01:24:27,710 --> 01:24:29,030
Давай, убий ме.

987
01:24:32,070 --> 01:24:33,070
да

988
01:24:35,990 --> 01:24:36,990
да те убия.

989
01:24:45,640 --> 01:24:47,300
Но организацията има нужда от вас.

990
01:24:48,760 --> 01:24:50,960
Имат нужда от теб и Стур, за да получат топлината
изключено.

991
01:24:51,620 --> 01:24:53,600
Ще умреш в затвора, Луис.

992
01:24:54,760 --> 01:24:55,760
Хубаво и бавно.

993
01:24:57,580 --> 01:24:58,840
Ще му се насладя.

994
01:24:59,440 --> 01:25:01,440
Наистина ще се насладя.

995
01:25:02,120 --> 01:25:04,180
Ще имам нужда от някой, който да направи
се справят с федералните.

996
01:25:04,460 --> 01:25:05,580
Кой ще застане за мен?

997
01:25:05,940 --> 01:25:08,260
Организацията вече е уредена
че.

998
01:25:09,340 --> 01:25:10,259
Нали, Албърт?

999
01:25:10,260 --> 01:25:11,500
Говорих с Уолтър Уинчел.

1000
01:25:11,760 --> 01:25:12,940
Близък е с Хувър.

1001
01:25:13,480 --> 01:25:15,080
Казва, че може да сключи сделка за вас.

1002
01:25:28,880 --> 01:25:30,080
Добре, отивай да го вземеш. Готов съм за
него.

1003
01:25:47,080 --> 01:25:48,080
г-н

1004
01:25:48,620 --> 01:25:50,380
Книгодържател? Г-н Уинчъл.

1005
01:25:51,140 --> 01:25:52,700
Мисля, че той има добри новини за теб.

1006
01:25:53,420 --> 01:25:54,760
Страхотен Уолтър Уинчел, а?

1007
01:25:56,040 --> 01:25:57,620
Гласът на 20 век.

1008
01:25:58,400 --> 01:26:01,460
Хей, най-добрият коняк за г-н Уинчел пристигна
тук, а?

1009
01:26:02,100 --> 01:26:03,280
Реших, че ще си по-висок.

1010
01:26:03,960 --> 01:26:06,740
Защо не пием за тази сделка с теб
направено, нали?

1011
01:26:07,780 --> 01:26:08,800
Насрочено е за утре.

1012
01:26:13,420 --> 01:26:14,660
Дюи не ме докосва, нали?

1013
01:26:14,980 --> 01:26:17,680
Е, Хувър даде думата си, че няма да се обърне
отиваш в Ню Йорк.

1014
01:26:19,660 --> 01:26:20,660
Колко години?

1015
01:26:20,940 --> 01:26:22,120
Най-много дванадесет.

1016
01:27:03,799 --> 01:27:05,080
влизай

1017
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
Трепериш.

1018
01:27:13,640 --> 01:27:14,640
седнете

1019
01:27:29,290 --> 01:27:31,310
би направил всичко, за да има живот
с вас.

1020
01:27:33,010 --> 01:27:34,570
Но ти ме затвори.

1021
01:27:35,810 --> 01:27:39,050
Не сме заедно от две години.

1022
01:27:39,970 --> 01:27:41,890
Това просто не мога да го разбера.

1023
01:27:42,650 --> 01:27:45,310
Не искам да се сбогувам по този начин.

1024
01:27:47,290 --> 01:27:48,290
Тогава върви.

1025
01:27:48,930 --> 01:27:49,930
Тогава просто тръгни.

1026
01:28:38,510 --> 01:28:40,370
Г-н Хувър, това е Лепке.

1027
01:28:40,850 --> 01:28:41,850
Дванадесет години.

1028
01:28:42,350 --> 01:28:43,530
Без нюйоркски рап.

1029
01:28:44,470 --> 01:28:45,470
Така се разбрахме.

1030
01:28:46,690 --> 01:28:48,030
Това ще зависи от съдията.

1031
01:28:52,430 --> 01:28:53,690
Е, какво чакаме?

1032
01:28:54,110 --> 01:28:56,330
Колкото по-бързо стигна, толкова по-рано ще стигна
навън.

1033
01:29:15,400 --> 01:29:17,960
Моля обвиняемият да стане
постановяване на присъда.

1034
01:29:21,760 --> 01:29:26,160
И за да е ясен записът, пожелавам
да заяви, че ответникът Люис

1035
01:29:26,160 --> 01:29:31,000
Bookhalter, в допълнение към присъдата си
от 12 години за заговор за нарушаване

1036
01:29:31,000 --> 01:29:35,700
законът за наркотиците ще служи на
допълнителни две години по антитръста

1037
01:29:35,700 --> 01:29:40,800
обвинителни актове. При завършването на тези
14 години, той ще бъде отстранен от

1038
01:29:40,800 --> 01:29:44,380
Лийвънуърт пенитенциар и обърнат
до щата Ню Йорк.

1039
01:29:44,910 --> 01:29:46,150
за по-нататъшно наказателно преследване.

1040
01:29:47,110 --> 01:29:48,330
Този съд се отлага.

1041
01:29:50,970 --> 01:29:52,990
Ще лежи в затвора до края на живота си
живот.

1042
01:29:54,290 --> 01:29:55,510
Може би това е за добро.

1043
01:29:58,870 --> 01:30:00,390
Не ме гледай така, Боби.

1044
01:30:02,870 --> 01:30:05,250
Когато беше с мен, затварях очи
истината.

1045
01:30:07,730 --> 01:30:10,170
Никога не съм се опитвал да го променя, когато е така
може би е било възможно.

1046
01:30:11,770 --> 01:30:13,250
Нищо не може да се промени, Лу.

1047
01:30:14,190 --> 01:30:15,370
Никога няма да разбера, нали?

1048
01:30:24,150 --> 01:30:26,310
Ще ми го вземеш ли? аз не искам
да говоря с никого.

1049
01:30:31,890 --> 01:30:32,890
здравей

1050
01:30:33,350 --> 01:30:36,230
Не, съжалявам. Тя не може да дойде при
телефон. Говори Робърт Кейн.

1051
01:30:38,030 --> 01:30:39,030
Можеш да ми кажеш.

1052
01:30:51,400 --> 01:30:52,400
Боби, какво има?

1053
01:30:57,820 --> 01:30:59,980
Имаше районна прокуратура.

1054
01:31:00,900 --> 01:31:04,320
Освободиха го от Ливънуърт и
го предаде на Ню Йорк.

1055
01:31:15,560 --> 01:31:18,840
Сега ще го обвинят в убийство.

1056
01:31:22,830 --> 01:31:25,390
Релис с неговата проклета голяма уста. Той е
говореше из целия град.

1057
01:31:26,370 --> 01:31:27,630
Релис. Хей, Релис.

1058
01:31:27,910 --> 01:31:30,510
За какво се притесняваш за него? Той е
ще направя скок. Той е мъртъв

1059
01:31:30,510 --> 01:31:32,830
вече. Никой няма нищо срещу мен.
Никой.

1060
01:31:33,410 --> 01:31:35,370
Трябва да имат нещо разхлабено. той
нямаше да е тук.

1061
01:31:36,450 --> 01:31:37,950
По-скоро Canary или нещо подобно.

1062
01:31:38,210 --> 01:31:40,610
Не могат да ми припишат нищо. аз отивам
да се махна от тук.

1063
01:31:41,310 --> 01:31:45,530
Има Али Тененбаум, но също така
Макс Рубин. Макс Рубин. Ти ми казваш

1064
01:31:45,530 --> 01:31:48,930
Макс Рубин, моят Макс. Ти ще кажеш
мен Макс Рубин ще ми се изпражни.

1065
01:31:48,950 --> 01:31:49,789
Ти си луда.

1066
01:31:49,790 --> 01:31:51,410
Ти си луда. Не моят Макс, никога.

1067
01:31:52,660 --> 01:31:56,040
Съжалявам, Луис. Той вече им каза.
Той ще даде показания в съда

1068
01:31:56,040 --> 01:31:57,240
всичко, което знае.

1069
01:31:57,760 --> 01:32:01,080
Всички ли са полудели там?
какво става

1070
01:32:01,780 --> 01:32:03,760
Те се опитват да спасят собствените си кожи,
Люис.

1071
01:32:04,160 --> 01:32:05,740
Нещата се промениха, откакто си бил
далеч.

1072
01:32:06,500 --> 01:32:08,240
Дори политици не се раждат.

1073
01:33:19,310 --> 01:33:22,490
Няма да те убием. ние тръгваме
за да те защити. Ще те закараме

1074
01:33:22,490 --> 01:33:25,030
на почивка, за да сте здрави за
боговете.

1075
01:33:25,590 --> 01:33:26,590
хайде

1076
01:33:27,850 --> 01:33:32,710
Г-н Таненбаум, в онзи петък в
Офисът на Лепке какво каза? Какво

1077
01:33:32,710 --> 01:33:35,810
точни думи за теб? Кажи ми какви бяха
точните му думи?

1078
01:33:37,130 --> 01:33:38,130
не те чувам

1079
01:33:38,450 --> 01:33:39,610
Говорете. говори.

1080
01:33:40,430 --> 01:33:43,270
Той каза, че искам Росен да бъде ударен.

1081
01:33:44,230 --> 01:33:45,730
Искам този кучи син мъртъв.

1082
01:33:49,640 --> 01:33:54,600
Сега, кажете ни, г-н Таненбаум, кой друг
имаше ли човек, който можеше да чуе това, което ти

1083
01:33:54,600 --> 01:33:55,579
просто каза?

1084
01:33:55,580 --> 01:34:01,600
Както казах, Гуру Шапиро беше там, Биг
Хеш, Скини,

1085
01:34:01,600 --> 01:34:03,600
всички те вече са мъртви.

1086
01:34:03,860 --> 01:34:04,860
Кой друг?

1087
01:34:05,540 --> 01:34:06,660
Г-н Рубин беше там.

1088
01:34:07,600 --> 01:34:08,600
Той също е мъртъв.

1089
01:34:08,640 --> 01:34:10,180
Благодаря ви, г-н Таненбаум. Това ще бъде
всички.

1090
01:34:10,620 --> 01:34:12,480
Свидетелят може да бъде извинен.

1091
01:34:21,040 --> 01:34:22,860
Те не могат да направят нищо без секунда
свидетел.

1092
01:34:23,440 --> 01:34:26,400
Това ли е последният свидетел за
обвинение, г-н Дюи?

1093
01:34:26,680 --> 01:34:29,920
Не, ваша чест, имаме още един свидетел
Бих искал да се обадя с ваше разрешение.

1094
01:34:30,440 --> 01:34:31,440
Да продължим.

1095
01:34:31,580 --> 01:34:33,260
Бих искал да се обадя на г-н Макс Рубин.

1096
01:34:34,480 --> 01:34:37,400
Г-н Дюи, викате ли духове?
нашата съдебна зала?

1097
01:34:37,760 --> 01:34:40,640
Ваша чест, г-н Дюи се подиграва
съд.

1098
01:34:41,160 --> 01:34:43,220
Рубин беше прострелян в Бруклин миналия месец.

1099
01:34:43,940 --> 01:34:46,640
Изглежда, че всички го знаят. Той беше
прострелян в главата и починал.

1100
01:34:51,350 --> 01:34:57,130
Макс Рубин не е умрял, г-н Лепке. в
този случай бихме искали да видим вашия

1101
01:34:57,130 --> 01:34:59,410
свидетел. Бихте ли довели г-н Рубин,
моля те?

1102
01:35:00,290 --> 01:35:01,290
г-н

1103
01:35:02,670 --> 01:35:03,670
Рубин, моля те.

1104
01:35:16,410 --> 01:35:18,330
Служител, моля, закълнете свидетеля.

1105
01:35:21,040 --> 01:35:22,500
Поставете дясната си ръка върху Библията,
моля

1106
01:35:23,920 --> 01:35:26,800
Кълнеш ли се да казваш истината,
цялата истина и нищо освен истината,

1107
01:35:26,800 --> 01:35:27,639
помогнете на своя Бог?

1108
01:35:27,640 --> 01:35:28,640
Аз го правя.

1109
01:35:29,260 --> 01:35:30,560
Г-н Дюи, можете да продължите.

1110
01:35:31,300 --> 01:35:36,100
Сега, г-н Рубин, не искаме да задържим
ти сега. Просто отделете време и кажете

1111
01:35:36,100 --> 01:35:37,100
съд, ако щете, моля.

1112
01:35:38,200 --> 01:35:43,580
Бяхте ли там, когато Lepke Buckhalter
е дал заповед за убийството на Джо Розен?

1113
01:35:44,900 --> 01:35:46,360
Говорете сега. Не те чуваме.

1114
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
да

1115
01:36:14,530 --> 01:36:16,790
Здравейте, съветник. влизай

1116
01:36:28,170 --> 01:36:29,170
По един?

1117
01:36:32,550 --> 01:36:36,930
Надзирателят ми даде специално
разрешение да те видя.

1118
01:36:40,150 --> 01:36:42,360
Така че, ако... Отказаха ни.

1119
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
Да, знам.

1120
01:36:45,420 --> 01:36:47,040
Това е добър залог, казвам ви.

1121
01:36:49,900 --> 01:36:51,680
Този кучи син, Дюи.

1122
01:36:52,360 --> 01:36:54,100
Трябваше да оставя Дъч Шулц да убива
него.

1123
01:36:55,660 --> 01:36:57,340
Аз, аз, аз му спасих живота.

1124
01:37:00,560 --> 01:37:03,060
Сигурен ли си, че не можем да го купим?

1125
01:37:08,560 --> 01:37:09,860
Луис, някак си...

1126
01:37:11,210 --> 01:37:12,970
Просто чувствам, че те провалих, приятелю.

1127
01:37:15,630 --> 01:37:17,330
защо Ти ми даде две допълнителни години, но не
вие?

1128
01:37:21,470 --> 01:37:25,710
Просто искам да ти кажа, за нужда
ти, сине, ще се грижа добре за тях

1129
01:37:25,710 --> 01:37:26,710
вие.

1130
01:37:28,230 --> 01:37:29,230
Да, знам това.

1131
01:37:29,770 --> 01:37:30,770
благодаря

1132
01:37:34,190 --> 01:37:35,350
Сигурни ли сте, че искате да имате парче?

1133
01:37:38,190 --> 01:37:39,230
Г-н Бърн!

1134
01:37:43,400 --> 01:37:44,259
Съжалявам, сър.

1135
01:37:44,260 --> 01:37:45,260
Време е за бръснар.

1136
01:38:03,340 --> 01:38:06,660
Минди, добре ли си? аз не съм
чувствам се твърде добре. Минди.

1137
01:38:07,080 --> 01:38:10,340
Съжалявам, шефе. Ако можех да хвана ръката си
на тези канарчета биха направили повече от

1138
01:38:10,340 --> 01:38:11,199
спаси ме

1139
01:38:11,200 --> 01:38:12,320
Не е ли това глупостта?

1140
01:38:54,440 --> 01:38:55,440
Ти се ожени за мен, Раби.

1141
01:38:55,560 --> 01:38:56,960
Ти обеща с момчето ми.

1142
01:38:58,120 --> 01:38:59,500
Ще ме погребеш ли?

1143
01:39:02,960 --> 01:39:05,760
Господ ми е пастир, не ща
искам.

1144
01:39:06,460 --> 01:39:09,460
Той ме кара да легна в зелено
пасища.

1145
01:39:09,880 --> 01:39:12,220
Той ме води край тихите води.

1146
01:39:12,540 --> 01:39:14,160
Той възстановява душата ми.

1147
01:39:14,760 --> 01:39:18,120
Той ме води по прави пътеки за неговите
заради името.

1148
01:39:18,920 --> 01:39:22,780
Да, въпреки че вървя през долината на
сянката на смъртта, няма да се страхувам

1149
01:39:22,780 --> 01:39:24,400
зло, защото ти си с мен.

1150
01:39:25,140 --> 01:39:27,800
Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават.

1151
01:39:28,240 --> 01:39:31,840
Приготвяш маса пред мен в
наличие на мои врагове.

1152
01:39:32,640 --> 01:39:36,160
Ти си помазал главата ми с масло, моя
чаша прелива.

1153
01:39:36,860 --> 01:39:42,400
Със сигурност доброто и милостта ще последват
аз през всичките дни на живота си и ще го направя

1154
01:39:42,400 --> 01:39:44,460
живейте в дома Господен завинаги.

1155
01:42:00,300 --> 01:42:03,920
Добър вечер, г-н и г-жа Норт и
Южна Америка и всички кораби в морето.

1156
01:42:04,000 --> 01:42:05,000
Да отидем на пресата.

1157
01:42:05,140 --> 01:42:07,680
Това е Уолтър Уинчел с покойния
новини.

1158
01:42:08,120 --> 01:42:12,280
Повечето американци днес са загрижени за
войната в Тихия океан срещу Япония.

1159
01:42:12,820 --> 01:42:16,840
Но, дами и господа, бих искал
да ви докладвам тази вечер на ан

1160
01:42:16,840 --> 01:42:19,760
събитие от голямо значение за
домашна сцена.

1161
01:42:20,040 --> 01:42:22,900
Едно, което много американци вярваха, че ще го направи
никога не се случват.

1162
01:42:23,360 --> 01:42:28,540
Тази вечер, 4 март, събота вечер,
светлините светеха в камерата на смъртта на

1163
01:42:28,540 --> 01:42:29,540
Затвор Sing Sing.

1164
01:42:29,850 --> 01:42:32,550
наричан от тях зала за танци
в знанието.

1165
01:42:33,110 --> 01:42:38,690
В 23.30 Луис Бакалта, по-добре
известен ви като Лепке и двама от неговите

1166
01:42:38,690 --> 01:42:43,230
поддръжници, Минди Вайс и Джо Капоне,
са били убити с ток за убийството на

1167
01:42:43,230 --> 01:42:44,230
Росен.

1168
01:42:44,370 --> 01:42:48,810
Лепке е първият от босовете на бандата
така нареченият синдикат да бъде екзекутиран.

1169
01:42:49,190 --> 01:42:53,510
За мен това представлява огромна стъпка
напред в нашата война срещу

1170
01:42:53,790 --> 01:42:57,350
мафиоти и пънкари, които оскверняват нашето величие
и добра земя.